Vertaling van "quebec too centralized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrale des syndicats du Québec [ CSQ | Centrale de l'enseignement du Québec | Quebec Teacher's Corporation | Quebec Teaching Congress ]
Centrale des syndicats du Québec [ CSQ | Centrale de l'enseignement du Québec | Corporation des enseignants du Québec ]

La Caisse centrale Desjardins du Québec [ Caisse centrale Desjardins ]
La Caisse centrale Desjardins du Québec [ Caisse centrale Desjardins ]

Conseil central du Cœur du Québec (CSN) [ Conseil central des syndicats nationaux des Bois-Francs | Conseil central (CSN) de Drummondville | Conseil central de Trois-Rivières | Conseil central de Shawinigan ]
Conseil central du Cœur du Québec (CSN) [ Conseil central des syndicats nationaux des Bois-Francs | Conseil central (CSN) de Drummondville | Conseil central de Trois-Rivières | Conseil central de Shawinigan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of his speech dealt with health and was to the effect that the reason there are problems in Quebec is because the Quebec government is too centralizing.
Une partie de son discours portait sur la santé et si, aujourd'hui, il y a des problèmes au Québec, selon lui, c'est à cause du gouvernement trop centralisateur québécois.

Your suspicion about too much centralization is shared for other reasons by the Quebec regulatory board, the Commission des valeurs mobilières du Quebec, CVMQ.
Votre crainte d'une centralisation excessive est partagée pour d'autres motifs par l'organisme de réglementation du Québec, la Commission des valeurs mobilières du Québec, CVMQ.

Ottawa will always be too centralizing for most Quebecers, whereas the majority of Canadians believe, quite legitimately, honestly and proudly in a strong central government.
Pour la majorité des Québécois, Ottawa sera toujours trop centralisateur, alors que la majorité des Canadiens croient, en toute légitimité, en toute honnêteté, en toute fierté, à un État central fort.

That is what we want to do: decentralize. We want Quebec to be sovereign because we believe that the federal government is too centralizing.
C'est ce que nous voulons faire: de la décentralisation et on veut que le Québec soit souverain, parce qu'on croit que le fédéral est trop centralisateur.

I can tell him that we also had the future of the regions in mind and that I regularly hear that people find their relations with the Government of Quebec too centralized, whereas they appreciated the much more decentralized relationship they had with the Government of Canada.
Je peux lui dire que nous avons aussi à coeur l'avenir des régions et que moi aussi, j'entends des échos assez régulièrement que les gens trouvent que leurs relations avec le gouvernement du Québec sont trop centralisés, alors qu'ils appréciaient la relation beaucoup plus décentralisée qu'il y avait avec le gouvernement du Canada.