Vertaling van "quebec tour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CAA Québec [ Automobile et touring club du Québec ]
CAA Québec [ Automobile et touring club du Québec ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

Quebec Automobile Club [ Touring Club Montreal | Royal Automobile Club of Canada ]
Club automobile du Québec [ Touring Club Montréal | Club royale d'automobile du Canada ]

post-conference tour | pre-& post tours | pre-conference tour
excursions pré-et post-conférence

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

Treasure Tours (Canada) Ltd. [ Treasure Tours (Canada) Limited | Treasure Tours Ltd. | Treasure Tours Limited ]
Treasure Tours (Canada) Ltée [ Treasure Tours (Canada) Limitée | Treasure Tours Ltée | Treasure Tours Limitée ]

city tour | sightseeing tour
tour de ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to agri-tourism, increasing numbers of citizens from the greater Montreal area, or elsewhere in Quebec, tour the stands that sell fruits, vegetables and local products in the fall, summer and even spring.
En ce qui concerne le tourisme agricole, de plus en plus de citoyennes et de citoyens de la grande région de Montréal ou de partout au Québec viennent faire le tour des kiosques de fruits et légumes et autres produits du terroir en automne, en été et même au printemps.

I was also part of a cross-Quebec tour with two colleagues and the vice-president of the Bloc Québécois.
J'ai aussi fait partie d'une tournée panquébécoise avec deux collègues et la vice-présidente du Bloc québécois.

If the Minister of Finance had not juggled the surplus figures, he could have delivered everything the leader of the Bloc Quebecois, myself as party critic and all members of our party called for during the Quebec tour and during the finance committee's Canada-wide tour.
Si le ministre des Finances n'avait pas traficoté les chiffres de surplus, il aurait pu faire tout ce que le chef du Bloc québécois et moi, comme porte-parole, et tous les députés du Bloc ont demandé lors de la tournée que l'on a effectuée, à la grandeur du Québec, et lors de la tournée du Comité permanent des finances, à la grandeur du Canada.

Only a short time ago the Prime Minister and all of the provincial and territorial leaders, except the premier from Quebec, toured China on a major business trip.
Il n'y a pas longtemps, le premier ministre et les premiers ministres de toutes les provinces et de tous les territoires, à l'exception du Québec, se sont rendus en Chine en mission commerciale.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Public Works and Government Services said that all CIO contracts for the Quebec tour by federal ministers had been put out to tender, as though the guidelines were always closely observed by the CIO.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre des Travaux publics affirmait que tous les contrats du BIC donnés pour la tournée québécoise des ministres fédéraux l'avaient été après des appels d'offres, comme si les règles étaient toujours bien observées au BIC.