Traduction de «quebec voting against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

vote against
voix contre

vote against all
vote Contre tous

Québec Coalition Against Free Trade
Coalition québécoise d'opposition au libre-échange

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, we saw last week where the interests of the Conservatives lie, when their MPs and their leader, when the Conservative MPs from Quebec voted against the existence of the Quebec people.
D'ailleurs, nous avons vu, la semaine dernière, où sont les intérêts du Parti conservateur quand les députés et leur chef, des députés québécois en cette Chambre, ont voté contre l'existence du peuple québécois.

I am surprised, of course, that opposition MPs from Quebec voted against this measure when voting on the budget in principle.
Je suis étonné, évidemment, que les députés québécois de l'opposition aient voté contre une telle mesure lorsqu'ils ont voté sur le budget en principe.

However, I am convinced that these members will choose to vote against Quebec. This evening we will watch the Liberal and Conservative members from Quebec vote against this motion.
Ce soir, on verra les députés libéraux et conservateurs du Québec voter contre cette motion.

It is a risk - and Senator Lynch-Staunton will certainly agree - that our bishops in Quebec surely assessed, since they know that the Parti Québécois, who are currently in office in Quebec, voted against Bill 107 when they were in opposition.
C'est un risque - le sénateur Lynch-Staunton le reconnaîtra sûrement - dont certainement, nos évêques du Québec ont dû peser le pour et le contre, puisqu'ils n'ignorent pas que le gouvernement actuel au Québec, formé par le Parti québécois, était à l'époque de l'adoption de l'article 107 le parti de l'opposition qui avait voté contre.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, is the Leader of the Opposition saying that when Quebecers voted against the Charlottetown proposal that would have given Quebecers a distinct society-the Leader of the Opposition himself voted against it-the referendum was legitimate because everyone was consulted?
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, est-ce que le chef de l'opposition est en train de dire que lorsque les Québécois ont voté contre la proposition de Charlottetown qui aurait accordé la société distincte aux Québécois-le chef de l'opposition a lui-même voté contre cela-le référendum était légitime parce que tout le peuple a été consulté?