Vertaling van "quebec who spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

Quebec WHO Collaborating Center on the Development of Healthy Cities and Towns
Centre québécois collaborateur de l'OMS pour le développement de villes et villages en santé

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

An Act to amend the Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Loi modifiant la Loi sur la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we were to keep the old criterion of language spoken at home, we would find ourselves in the ridiculous situation where a Quebecer who spoke Portuguese at home would be considered an anglophone for the purpose of determining the level of services to be provided to citizens.
Si nous devions retenir le critère de la langue parlée à la maison ou la langue d'usage, nous nous retrouverions devant la situation absurde où un Québécois dont la langue d'usage est le portugais serait considéré comme un anglophone pour l'établissement des niveaux de services offerts aux citoyens.

We had strong representations from the Attorney General of Quebec, who spoke passionately about the experience in Quebec over the last 40 years in dealing with young offenders and about the principles Quebec operated on, principles that are being changed by this legislation.
Le procureur général du Québec a présenté de solides arguments. Il a parlé avec chaleur de l’expérience du Québec auprès des adolescents depuis 40 ans ainsi que des principes adoptés par le Québec, des principes que le projet de loi modifie.

In question period, I had a number of questions from the hon. member from Quebec who spoke just previously.
Pendant la période des questions, la députée de Québec qui vient de parler m'a interrogé sur plusieurs points.

We were told that by a witness from the province of Quebec who spoke for the other group Mr. Brent Tyler: The QCGN?
Je l'ai entendu de la bouche d'un témoin du Québec représentant l'autre groupe. M. Brent Tyler: Le QCGN?

I would like the member to tell me whether Bill C-37 reflects the opinion of the Quebecers who spoke before the justice committee. Their message to summarize it in very clear terms, was ``do not touch the Young Offenders Act''.
Je voudrais savoir du député si le projet de loi C-37 reflète la pensée des Québécois et des Québécoises qui ont témoigné au Comité permanent de la justice, à savoir que leur message, si je le résume assez clairement, était «ne touchez pas à la Loi sur les jeunes contrevenants».