Traduction de «quebec will receive $316 million » (Anglais → Français) :

Under the current system, the unemployed in Quebec will receive $316 million less in 1997-98 and $534 million less in 2001-2002.
Sous l'actuel régime, les chômeurs et chômeuses du Québec recevront 316 millions de dollars de moins en 1997-1998 et 534 millions de moins en 2001-2002.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, it seems that the Canada Day budget is divided as follows: Out of $7 million, Quebec will receive $5 million; Ontario, $554,000; the Atlantic provinces, $432,000; the western provinces and the territories, a little less than $825,000.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, le budget de la fête du Canada se répartit, semble-t-il, de la façon suivante: sur 7 millions de dollars, le Québec recevra 5 millions; l'Ontario, 554 000 $; les provinces Atlantiques, 432 000 $; les provinces de l'Ouest et les territoires, un peu moins de 825 000 $.

So it turns out that the only thing the Conservative government put on the table was its $1 billion trust divided by the number of residents, which means that Quebec will receive $216 million—$71 million per year—to make up for the loss of 150,000 jobs in the past five years.
Donc, tout ce que le gouvernement conservateur a mis de l'avant, c'est sa fiducie de un milliard de dollars divisé par le nombre d'habitants, ce qui fait que le Québec recevra 216 millions de dollars — 71 millions de dollars par année — pour pallier un manque de 150 000 emplois depuis cinq ans.

I would like to finish by reminding the House that just three weeks ago we passed the community fund, under which the Government of Quebec will receive $217 million.
En terminant, je rappelle qu'en cette même Chambre, il y a trois semaines, nous avons adopté le Fonds pour les communautés en vertu duquel le gouvernement du Québec recevra 217 millions de dollars.

This year Quebec will receive $152 million to help it continue to establish its provincial $7 a day child care network.
Cette année, le Québec recevra 152 millions de dollars pour lui permettre de continuer d'établir son réseau de garde d'enfants à 7 $, établi à l'échelle de la province.