Vertaling van "quebec-windsor corridor would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Windsor-Quebec City corridor
corridor Windsor-Québec

Windsor/Québec Corridor Working Group
Groupe d'étude du corridor Windsor/Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High-speed rail in the Quebec-Windsor corridor, and possibly elsewhere in the country, would increase customer satisfaction and ridership, improve public safety, and decrease highway congestion and air pollution.
Le recours au TGV dans le corridor Québec-Windsor, et peut-être ailleurs au pays, accroîtrait la satisfaction des clients et le nombre de voyageurs, améliorerait la protection du public et réduirait la congestion des routes, de même que la pollution atmosphérique.

From your perspective, if we were to have a dedicated right of way on the Quebec–Windsor corridor, would there be substantial gains for the freight trains?
Selon vous, si une telle emprise ferroviaire réservée était créée dans le corridor Québec-Windsor, les trains de marchandises pourraient-ils bénéficier de gains considérables?

In Canada, an upgrade of the Quebec-Windsor corridor would, yes, take airline passengers away, but it would also take a lot of passengers off the road and therefore obviate the cost of road expansion, and congestion, idling of cars and trucks, and all the rest, which contribute to greenhouse gas emissions.
Au Canada, la modernisation du corridor Québec-Windsor ferait certainement diminuer le nombre de passagers aériens, mais elle ferait également diminuer le nombre de personnes qui prennent leur voiture et nous éviterait ainsi des coûts de prolongements routiers ainsi que des embouteillages, le ralentissement des voitures et des camions et tout le reste. Toutes ces choses contribuent grandement aux émissions de gaz à effet de serre.

It's not that we would want to do this as a Canadian I would object but if you took away those remote services and some of the other services where we lose money, you would make a profit on the Quebec-Windsor corridor.
Ce n'est pas que nous voudrions faire cela en tant que Canadien, j'y serais opposé mais si l'on supprimait tous ces services en région éloignée et certains autres services qui nous font perdre de l'argent, peut-être que nous ferions un profit sur le corridor Québec-Windsor.

M. Jean Pelletier: With respect to the Quebec-Windsor corridor, sir, the minister asked us, perhaps 15 or 18 months ago, I don't quite remember, to prepare specific answers to the following question: What can we do in the Quebec City-Windsor corridor in order to improve service, frequency, travel time, etc.?
M. Jean Pelletier: En ce qui concerne Québec-Windsor, monsieur le député, le ministre nous a demandé, il y a peut-être 15 mois maintenant ou 18 mois, je me souviens pas, de lui préparer des réponses concrètes à la question suivante: qu'est-ce qui devrait être fait dans le corridor Québec-Windsor pour avoir un service meilleur, une meilleure fréquence, un meilleur temps de parcours, etc?