Vertaling van "quebecers from proposing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

From Gutenberg to Telidon: A White Paper on Copyright: Proposals for the Revision of the Canadian Copyright Act [ From Gutenberg to Telidon: A White Paper on Copyright | From Gutenberg to Telidon | A White Paper on Copyright ]
De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur : propositions en vue de la révision de la loi canadienne sur le droit d'auteur [ De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur | De Gutenberg à Télidon | Livre Blanc sur le droit d'auteur ]

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board
le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration

proposal from the President
proposition du président

on a proposal from the Commission
sur proposition de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The experts from Newfoundland and New Brunswick recommend that Newfoundland be given a share of Quebec's traditional quota, while the Quebec expert proposes increasing Quebec's share.
Les experts de Terre-Neuve et du Nouveau-Brunswick ont recommandé de donner à Terre-Neuve une part du quota traditionnel québécois, alors que l'expert québécois a proposé d'augmenter la part du Québec.

The Government of Quebec for proposing, after obtaining a democratic mandate from the people of Quebec to negotiate on an equal basis for the first time in its life, or this government for wishing to impose the same legal framework as was in place for Meech Lake, where a single MP from Manitoba, or a province like Newfoundland, could decide Quebec's future?
Le gouvernement du Québec qui propose, après avoir obtenu un mandat démocratique du peuple québécois, de négocier d'égal à égal pour la première fois dans l'histoire de ce pays, ou bien ce gouvernement qui veut imposer le même cadre légal que dans le cas du lac Meech où un seul député du Manitoba, où une province comme Terre-Neuve peuvent décider de l'avenir du Québec?

The confidential document issued by the minister's office on the UI reform the federal government is trying to hide from Quebecers contains proposals to further restrict access to unemployment insurance and bring down the maximum number of benefit weeks from 50 to 45.
Le document confidentiel du cabinet du ministre sur la réforme de l'assurance-chômage que le fédéral veut cacher aux Québécois propose de restreindre encore une fois l'accès à l'assurance-chômage et de réduire le nombre maximal de semaines de prestations de 50 à 45.

I suppose many Quebecers, and indeed many other Canadians, consider that the separatists from Quebec who propose separating from Canada are slamming the door in other Canadians' faces.
Je suppose que beaucoup de Québécois et d'autres Canadiens pourraient considérer que les séparatistes du Québec qui proposent de se séparer du reste du Canada ferment la porte au nez des autres Canadiens.

In the case of Quebec, all proposals coming forward from Quebec-based institutions are first vetted through the Quebec granting councils and the Quebec government before they are forwarded to the foundation.
Le Québec et l'Ontario ont donc créé ce genre de fonds. Dans le cas du Québec, toutes les propositions reçues d'institutions de la province sont d'abord filtrées par les conseils de financement du Québec, puis du gouvernement du Québec avant d'être transmises à la fondation.