Vertaling van "quebeckers already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Quebecker
Québécois

Anglo-Quebecker [ Anglo-Quebecer ]
anglo-québécois [ anglo-québécoise ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

final judgment | matter already decided
chose jugée

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to base the legislation on the Quebec example, we have to use the Quebec experience, to give Canadians the legislation they deserve, a legislation on par with the one Quebeckers already enjoy.
Que l'on s'inspire donc de l'exemple québécois, du vécu québécois, et que l'on fasse pour les Canadiennes et les Canadiens une loi qu'ils méritent, à la hauteur de celle dont les Québécoises et les Québécois jouissent déjà.

Does the government member not recognize that the bill is incomplete and what changes does he suggest so that it provides the same protection Quebeckers already enjoy?
Je demande donc au député du parti gouvernemental s'il n'a pas conscience que ce projet de loi est incomplet, et que suggère-t-il de faire pour s'assurer que ce projet de loi soit à la hauteur de la protection que les Québécoises et les Québécois ont présentement?

For separatists to suggest another referendum on a question to which all Quebeckers already have the answer shows how out of touch they are with reality.
Que les séparatistes suggèrent un autre référendum sur une question pour laquelle tous les Québécois et Québécoises ont déjà la réponse montre bien à quel point ils sont déconnectés de la réalité.

Quebeckers already know that this government does not share their values.
Les Québécois savent déjà que ce gouvernement ne partage pas leurs valeurs.

Quebeckers already know Michèle Asselin through her long-standing involvement as the coordinator of Regroupment des centres de femmes du Québec.
Les Québécoises et les Québécois connaissent bien Mme Asselin pour son engagement de longue date comme coordonnatrice du Regroupement des centres de femmes du Québec.