Traduction de «quebeckers among those » (Anglais → Français) :

A survey released a few weeks ago showed that 80% of Quebeckers among those who voted yes have had enough and are sick and tired of the constitutional debate.
Dans un sondage paru il y a quelques semaines, on voyait que 80 p. 100 des Québécois, parmi ceux qui ont voté oui, ont leur ultime convoi et sont fatigués du débat constitutionnel.

Among those Canadians are Quebeckers, who unanimously oppose the federal government, because they want to have the data from the firearms registry.
Parmi ces Canadiennes et ces Canadiens, des Québécois et des Québécoises s'opposent unanimement au gouvernement fédéral, car ils veulent avoir les données du registre des armes à feu.

Speaking of values, financial values are among those that Quebeckers want to see protected.
En parlant de valeurs, les valeurs financières font partie de celles que les Québécoises et les Québécois veulent qu'on protège.

Our thoughts and respect go out to all those who fought on behalf of Quebec and Canada in World War I from 1914 to 1918, in World War II from 1939 to 1945, 175,000 Quebeckers among them, in the Korean war from 1950 to 1953, and more recently in the gulf war and the various UN and NATO peacekeeping missions.
Avec respect et fidélité, nos pensées vont vers celles et ceux qui ont combattu au nom du Québec et du Canada pendant la Première Guerre mondiale de 1914-1918, la Seconde Guerre mondiale de 1939-1945, à laquelle plus de 175 000 Québécoises et Québécois ont participé, la guerre de Corée de 1950-1953 et plus récemment, la guerre du Golfe et au cours des missions de maintien de la paix sous l'égide de l'ONU et, ou de l'OTAN.

It is in recovering those values that I think we will be able to once again invite all Quebeckers to abandon the failure of imagination that we see here among our Bloc Quebecois colleagues and to begin once again to build a great country, not just through the marketplace but through the things we do together in the public sector and through the power of government.
C'est en renouant avec ces valeurs que nous pourrons, je crois, inviter de nouveau les Québécois à tourner le dos à des propositions qui traduisent un manque total d'imagination chez nos collègues du Bloc québécois, et à travailler de nouveau à l'édification d'un grand pays, non pas seulement en faisant jouer les forces du marché, mais aussi en faisant appel au secteur public et au pouvoir de l'État.