Vertaling van "quebeckers are worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

Our children are worth it: the costs and benefits of a national child care system for Canada
Nos enfants en valent la peine : les coûts et les avantages d'un réseau national de services de garde à l'enfance au Canada

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If John McCallum, whom the federal Finance Minister is always citing as a reference, is now telling him precisely what the Bloc Québécois has been saying, then perhaps in the wake of the pre-budget consultations, our suggestions and those of all Quebeckers are worth paying attention to.
Si John McCallum, dont se réclame notre ministre des Finances fédéral depuis toujours, vient de lui dire exactement ce que le Bloc québécois lui dit, eh bien, il devient intéressant de porter une oreille attentive à nos suggestions et à celles de l'ensemble des Québécois, maintenant, après la consultation prébudgétaire.

I would like to quote a poll on the Senate conducted by Leger Marketing in 2010. It said, “The majority of Quebeckers think that the Senate has no worth in its current form and even more Quebeckers are in favour of abolishing the Senate”.
Je vais citer ici un sondage Léger Marketing qui a été fait en 2010 concernant le Sénat: « La majorité des Québécois n’accordent aucune valeur au Sénat dans sa forme actuelle et une plus grande proportion d’entre eux sont en faveur de son abolition».

In fact, the majority of Quebeckers think that the Senate has no worth in its current form and even more Quebeckers are in favour of abolishing the Senate.
En fait, la majorité des Québécois n'accordent aucune valeur au Sénat dans sa forme actuelle, et une plus grande proportion d'entre eux sont en faveur de son abolition.

I want to make sure first that we are not falling into this government’s snare, that it will prove to us that we will get our money’s worth and that Canadians and Quebeckers, people in the Maritimes and people in the West, will get their due, that is, that we will really get this percentage.
Je veux m'assurer avant qu'on ne tombera pas dans le panneau de ce gouvernement, que celui-ci nous prouvera qu'on en aura pour notre argent et que les Canadiens et les Québécois, les gens des Maritimes et les gens de l'Ouest auront ce qui leur est dû, c'est-à-dire qu'on aura vraiment ce pourcentage. Présentement, on se bat pour des pinottes.

There are certain aspects of it worth keeping, but the bill does not resolve the situation of Quebeckers entirely.
Certaines choses sont à retenir, mais cela ne règle pas en profondeur la situation des Québécois et des Québécoises.