Traduction de «quebeckers ever since » (Anglais → Français) :

Yet, ever since the 1960s, Quebeckers have always thought they could decide their own future and have always acted accordingly.
Pourtant, depuis les années 1960, la population du Québec a toujours pensé qu'elle pouvait elle-même décider de son avenir et a toujours agi dans ce sens.

Indeed, if that is such a concern, as a Quebecker, I might want to ask my provincial government to set aside the provincial Income Tax Act so that I am not subject to two tax systems, as I have been ever since Quebec passed its own Income Tax Act.
D'ailleurs, si cela est tellement une préoccupation, en tant que Québécoise, je pourrais bien demander à mon gouvernement provincial d'annuler la Loi provinciale de l'impôt sur le revenu pour ne pas être assujettie à un double régime fiscal, comme c'est le cas depuis que le Québec a adopté sa propre Loi de l'impôt sur le revenu.

Proclaimed the official holiday of Quebeckers in 1834 by the St. Jean Baptiste Society, the day has held special meaning for all Quebeckers ever since.
Proclamé fête officielle des Québécois et Québécoises en 1834 par la Société Saint-Jean-Baptiste, ce jour revêt depuis un caractère tout particulier dans le coeur des Québécois et Québécoises.

A group of Quebeckers has been trying to sponsor him ever since.
Depuis, un groupe de citoyens québécois tente de le parrainer.

The leader of the Progressive Conservative Party, the hon. member for Sherbrooke, announced that he had chosen Quebec, because he wants Quebec to be part of Canada, because Quebeckers founded this country and because French speaking Canadians have been elected to this House of Commons ever since the birth of our country.
Lorsque le chef du Parti progressiste-conservateur, le député de Sherbrooke, a dit qu'il avait choisi le Québec, il a choisi le Québec parce qu'il veut que le Québec fasse partie du Canada, parce que les Québécois ont été à l'origine de ce pays et que nous, les francophones, avons été présents à la Chambre des communes depuis que le pays existe.