Traduction de «1960s quebeckers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

Quebecker
Québécois

1960 Collision Regulations | Collision Regulations of 1960
Règles de 1960 pour prévenir les abordages en mer

Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964

Measuring health care, 1960-1983: expenditure, cost and performance [ Measuring health care, 1960-1983 ]
La santé en chiffres, 1960-1983 : dépenses, coûts, résultats [ La santé en chiffres, 1960-1983 ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

CIE 1960 UCS diagram
diagramme de chromaticité uniforme CIE 1960

Ordinance of 22 January 1960 on the Rights and Obligations of Aircraft Captains
Ordonnance sur les droits et devoirs du commandant d'aéronef

Federal Act of 8 March 1960 on the Motorways [ MwA ]
Loi fédérale du 8 mars 1960 sur les routes nationales [ LRN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, ever since the 1960s, Quebeckers have always thought they could decide their own future and have always acted accordingly.
Pourtant, depuis les années 1960, la population du Québec a toujours pensé qu'elle pouvait elle-même décider de son avenir et a toujours agi dans ce sens.

Since the late 1960s, there has been much debate in Quebec regarding the type of school boards that would best meet the needs of Quebeckers.
Depuis la fin des années 1960, il y a eu au Québec un débat animé sur le type de commissions scolaires qui conviendrait le mieux aux Québécois.

In the early 1960s, under the late Jean Lesage, whom I had the pleasure to work with in the Liberal Party of Quebec, an honest man who worked for the well-being of his community, the well-being of Quebeckers, the Government of Quebec established a loans and grants program in co-operation with the federal government. It is working exceptionally well.
Le gouvernement du Québec a instauré, au début des années 1960, sous le regretté Jean Lesage, avec qui j'ai eu le plaisir de travailler au sein du Parti libéral du Québec, un homme intègre qui travaillait pour le mieux-être de sa collectivité, le mieux-être des Québécois et des Québécoises, un système de prêts et bourses en collaboration avec le gouvernement fédéral qui fonctionne admirablement bien.

The most decisive fact since 1960 in relations between Quebec and Canada is the general acceptance by the majority of Quebeckers of the status of nation for their community.
Le fait le plus décisif intervenu depuis 1960 dans les relations du Québec et du Canada est constitué par l'acceptation générale par une majorité de Québécois, du statut de nation pour leur collectivité.