Traduction de «quebecois aligning itself » (Anglais → Français) :

I find it very interesting to see the Bloc Quebecois aligning itself with those who oppose free trade and economic progress and who are trying to do everything they can to hamper the economic development of our country.
Je trouve très intéressant de voir le Bloc québécois s'aligner avec des gens qui sont contre le libre-échange, contre le progrès économique et qui essaient de tout faire pour mettre des bâtons dans les roues du développement économique de notre pays.

The new Bloc Québécois strategy seems to be to align itself with the Liberal Party and push for centralization. Mr. Speaker, it is hard to understand, hard to follow.
La nouvelle stratégie du Bloc québécois, c'est d'être — ensemble — avec le Parti libéral, les grands centralisateurs.