Vertaling van "quebecois has decided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

where the adoption of urgent procedure has been decided upon by Parliament
lorsque l'urgence est décidée par le Parlement

the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the introduction of Bill C-20 by the Minister of Intergovernmental Affairs, the Bloc Quebecois has decided it will not co-operate with an undemocratic government.
Depuis le dépôt du projet de loi C-20 présenté par le ministre des Affaires intergouvernementales, le Bloc québécois a adopté attitude selon laquelle il ne collabore pas avec un gouvernement antidémocratique.

I find it very regrettable that the Bloc Québécois has decided to play political games with this controversy and this institution in particular.
Je regrette beaucoup que le Bloc québécois ait choisi d'utiliser cette controverse et surtout cette institution pour poursuivre ses jeux politiques.

Once again, the Bloc Québécois has decided to sell its soul by supporting the Conservative budget.
Encore une fois, le Bloc québécois a décidé de vendre son âme en appuyant le budget conservateur.

The Bloc Quebecois has decided to make this week in parliament employment insurance week.
Le Bloc québécois a décidé de faire de cette semaine parlementaire la semaine de l'assurance-emploi.

The Bloc Quebecois has decided today, given the urgency of this debate, to inform the public by making use of an opposition day.
Le Bloc québécois a décidé aujourd'hui, étant donné l'urgence de ce dossier, d'en informer la population en y consacrant une journée d'opposition.