Vertaling van "quebecois in order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]
Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

check to order | cheque to order | order check | order cheque
chèque à ordre

Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Inc. [ Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Incorporée ]
Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Inc. [ Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Incorporée ]

Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture [ FQRSC | Conseil québécois de la recherche sociale ]
Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture [ FQRSC | Conseil québécois de la recherche sociale ]

Order | Orders | holy orders | Holy Orders | holy order | Holy Order | Sacrament of Holy Orders | sacrament of order | Sacrament of Orders | sacrament of ordination
ordre | sacrement de l'ordre | sacrement de l'ordination | sacrement du ministère apostolique

electronic purchase order | electronic purchasing order | online purchase order | online purchasing order | electronic order form | online order form
bon de commande électronique | bon de commande en ligne | formulaire de commande électronique | formulaire de commande en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question is this: as far back as 2004, a motion with the backing of the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities was moved by the Bloc Québécois in order to get the federal government of the day to pay back the $46 billion—and let us keep in mind that a billion is 1,000 million—that had been lifted from the employment insurance fund, in order to return that money to the people for whom it was intended, who are in need of it, and who are receiving employment insurance benefits.
Ma question est la suivante. Déjà en 2004, une motion, entérinée par le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, avait été proposée par le Bloc québécois pour que le gouvernement fédéral de l'époque rembourse les 46 milliards de dollars — et n'oublions pas que 1 milliard de dollars c'est 1 000 millions de dollars — pillés dans la caisse de l'assurance-emploi afin de réinjecter cet argent vers les gens auquel il était destiné, qui en ont besoin et qui reçoivent des prestation d'assurance-emploi.

The Bloc Québécois brought order to public finances in Quebec, and has succeeded in bringing order to the funding of political parties in the House of Commons.
Le Bloc québécois a mis de l'ordre dans le financement public au Québec, et il a réussi à mettre de l'ordre dans le financement des partis politiques à la Chambre des communes.

The spectacle of these Liberals joining forces with the separatist Bloc Quebecois in order to defeat the Conservative offshore motion adds insult to injury.
Le spectacle des libéraux qui se rallient au Bloc québécois séparatiste pour rejeter la motion des conservateurs sur les ressources extracôtières ne fait qu'empirer les choses.

I also felt much better placed within in the Bloc Québécois in order to defend the interests of my region and Quebec in Parliament in Ottawa.
De même, j'ai senti que j'étais beaucoup mieux au sein du Bloc québécois pour défendre les intérêts de ma région et du Québec au sein du Parlement à Ottawa.

I close with my wishes for a thorough reflection on this, and for the member for Chicoutimi Le Fjord to come on side with the arguments of the Bloc Quebecois in order to lend this bill greater transparency and greater protection for the public (1315) The Deputy Speaker: The Chair has considered the amendment to the amendment moved by the hon. member for Rosemont Petite-Patrie and has found it to be in order.
Pour terminer, je souhaite qu'il y ait une réflexion fondamentale et que le député de Chicoutimi Le Fjord se joigne aux arguments du Bloc québécois afin de permettre une plus grande transparence, une plus grande protection à l'égard des citoyens, à l'intérieur de ce projet de loi (1315) Le vice-président: La présidence a regardé le sous-amendement proposé par l'honorable député de Rosemont Petite-Patrie. Il est admissible.