Traduction de «quebecois still opposes » (Anglais → Français) :

But the Bloc Quebecois still opposes Bill C-393 as it opposed Bill C-216 and C-288, for the following reasons: this bill intrudes into provincial jurisdiction over trade—
Mais le Bloc québécois s'oppose toujours au projet de loi C-393, comme il s'opposait aux projets de loi C-216 et C-288 pour les raisons suivantes: le projet de loi empiète sur le champ de compétence du Québec en matière de commerce.

I would remind members that the Bloc Quebecois was in agreement with the bill in principle, but that we were still opposed for the following three reasons.
Je rappelle que le Bloc québécois était objectivement d'accord avec le principe du projet de loi, mais nous nous sommes tout de même opposés à ce projet de loi pour les trois raisons suivantes.

After hearing these witnesses and looking at the amendments put forward by the government and the other opposition parties, the Bloc Quebecois wants to tell the House that its position has not changed with regard to this bill. We are still opposed
Après avoir entendu ces témoins et après avoir pris connaissance des amendements que proposent le gouvernement et les autres partis d'opposition, le Bloc québécois veut faire savoir à la Chambre qu'il demeure sur ses positions concernant ce projet de loi, à savoir qu'il s'oppose à son adoption.

That said, the Bloc Québécois was opposed to this motion in committee and we are still opposed to it today, for a number of reasons.
Cela étant dit, le Bloc québécois s'est opposé à cette motion dans le cadre des travaux du comité.

Again I will remind the House that in 1998, when the joint committee released its report, the Bloc Quebecois opposed this idea and, surprise, surprise, it is still opposed to it now.
Je vous rappellerai qu'encore une fois, en 1998, lors du rapport du comité mixte, le Bloc québécois s'était opposé à cette idée et, surprise, le Bloc québécois s'oppose encore à cette idée.