Traduction de «quebecois to vote against this motion while acknowledging » (Anglais → Français) :

For all these reasons the Bloc Quebecois will vote against this bill, while hoping that it will die on the order paper.
Pour toutes ces raisons, le Bloc québécois va certainement voter contre cette législation en puissance et on va espérer qu'elle va mourir au Feuilleton.

For these reasons, I will vote against Motion M-397 and call upon my colleagues from the Bloc Quebecois to vote against this motion while acknowledging once again that it was well intended, as far as part (a) is concerned.
C'est pourquoi je voterai contre la motion M-397 et j'inviterai mes collègues du Bloc québécois à voter contre cette motion en reconnaissant, encore une fois, que pour ce qui est de la partie a), cela partait d'une bonne intention.

Mr. Speaker, Liberals present will be voting no. Mr. Speaker, my colleagues from the Bloc Québécois will vote against this motion.
Des voix: D'accord. Monsieur le Président, les libéraux présents voteront non.

Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, the members of the Conservative Party will be voting no. [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois will vote against this motion Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the NDP will vote in favour of this motion, and I would like to add the hon. member for Sault Ste. Marie to the list.
L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur votent contre cette motion. [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront contre cette motion.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, whilst I welcomed the Council and Commission statement, I would like to say immediately that, in the joint motion for a resolution that will be put to the vote tomorrow, I have found an unacceptable paragraph acknowledging the role carried out by Uzbekistan in the fight against international terrorism.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que j’aie soutenu la déclaration du Conseil et de la Commission, je voudrais signaler sans préambule que, dans la proposition de résolution commune qui sera mise aux voix demain, j’ai découvert un paragraphe inacceptable reconnaissant le rôle joué par l’Ouzbékistan dans la lutte contre le terrorisme international.

The Bloc Quebecois will vote against this motion, not because it is against protecting the environment, and I would like to say that we appreciate the good intentions of the hon. member for Comox-Alberni.
Le Bloc québécois se prononce contre cette motion, non pas parce qu'il est contre la protection de l'environnement, et je voudrais quand même souligner les bonnes intentions du député de Comox-Alberni.