Traduction de «quebec—went bankrupt » (Anglais → Français) :

Here is his track record: In 1998, Quebec operation shut down for polluting a recreational lake; in August 1999, went bankrupt owing $3.6 million; in April 1999, Ontario operation went bankrupt; and in May 1999, independent accounting said he lost $2.4 million in the last six months.
Voici sa fiche de route: En 1998, son entreprise québécoise est obligée de fermer ses portes pour avoir pollué un lac récréatif; en août 1999, il déclare faillite et laisse une ardoise de 3,6 millions de dollar; en avril 1999, son entreprise ontarienne fait faillite; et en mai 1999, un comptable indépendant révèle qu'il a perdu 2,4 millions de dollars au cours des six derniers mois.

I am very much aware of the fact that InterCanadian went bankrupt in Quebec and in the Maritimes as well as in western Canada.
Je suis très sensible au fait qu'InterCanadien a fait faillite au Québec et dans les Maritimes, et aussi dans l'Ouest.

What is more, recently, the last steer slaughterhouse in Saint-Louis-de-Gonzague—in fact, the only one of its kind in Quebec—went bankrupt.
De plus, récemment, le dernier abattoir de bouvillon à Saint-Louis-de-Gonzague, d'ailleurs le seul au Québec, a fait faillite.

When Jetsgo went bankrupt, 1,422 Quebec travellers claimed compensation from the Consumer Protection Bureau Fund.
Lors de la faillite de Jetsgo, 1 422 voyageurs québécois ont fait une demande au fonds d'indemnisation administré par l'Office de la protection du consommateur; 1 384 dossiers ont été traités, et de ce nombre, 685 consommateurs ont été indemnisés.

A great number of small and medium-sized firms in Quebec went bankrupt.
Il y a une foule de petites et moyennes entreprises au Québec qui ont fait faillite.