Traduction de «question for senator murray before » (Anglais → Français) :

Hon. Willie Adams: I have a question for Senator Murray before the matter is moved to committee.
L'honorable Willie Adams : J'ai une question pour le sénateur Murray avant que la question ne soit renvoyée au comité.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of tabling in this house the delayed responses to two questions: the question by Senator Murray on May 29, 2001, concerning cabinet responsibility; and the question by Senator Oliver on May 10, 2001, concerning the efforts of government to establish a shipbuilding policy.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer en cette Chambre les réponses différées à deux questions, soit la question du sénateur Murray du 29 mai 2001 concernant les responsabilités du Cabinet, et la question du sénateur Oliver du 10 mai 2001 concernant les efforts du gouvernement pour formuler une politique en matière de construction navale.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I will just be a couple of moments on Order No. 17. When the debate concluded on this item, I had spoken and a number of honourable senators had posed questions, including Senator Murray, who had asked me a question that required some research.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je ne vais m'arrêter que brièvement au numéro 17 de l'ordre du jour. Le débat sur ce point a pris fin après que j'aie eu pris la parole, et que bon nombre d'honorables sénateurs avaient posé des questions, y compris le sénateur Murray, qui m'avait posé une question exigeant de la recherche.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I take my responsibilities very seriously, as did my colleague Senator Murray before me and other leaders of the government before him.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je prends mes responsabilités très au sérieux, comme l'a fait le sénateur Murray avant moi et comme l'ont fait les autres leaders du gouvernement avant lui.

Following the exchange between Senator Fraser and Senator Murray, Senator Cools rose to put a question to Senator Murray.
Apr?s l'?change entre le s?nateur Fraser et le s?nateur Murray, le s?nateur Cools a pris la parole pour poser une question au s?nateur Murray.