Traduction de «senator murray before » (Anglais → Français) :

Senator Murray: Before we finish here, I want someone to compare the Quebec law with this bill, if that can be done, Mr. Chairman.
Le sénateur Murray: Avant que nous ne terminions, monsieur le président, j'aimerais, si la chose est possible, que quelqu'un compare la loi québécoise au projet de loi.

Hon. Willie Adams: I have a question for Senator Murray before the matter is moved to committee.
L'honorable Willie Adams : J'ai une question pour le sénateur Murray avant que la question ne soit renvoyée au comité.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Murray, before you begin, under our rules you are allowed 45 minutes as the first speaker after the sponsor of the bill.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Murray, avant que vous ne commenciez, je rappelle que notre Règlement vous alloue 45 minutes en tant que premier orateur à prendre la parole après l'auteur du projet de loi.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I take my responsibilities very seriously, as did my colleague Senator Murray before me and other leaders of the government before him.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je prends mes responsabilités très au sérieux, comme l'a fait le sénateur Murray avant moi et comme l'ont fait les autres leaders du gouvernement avant lui.

Senator Murray: Before government makes a decision, Mr. Novog, Parliament has to make a decision.
Le sénateur Murray : Cependant, le Parlement doit prendre une décision avant le gouvernement, monsieur Novog.