Traduction de «question from my colleague senator losier-cool » (Anglais → Français) :

Senator Cogger: Getting back to the question from my colleague Senator Losier-Cool and to your answer, in no way do I profess to be an expert on the subject, but I would assume that issues relating to architecture and heritage preservation come up repeatedly.
Le sénateur Cogger: Je voudrais revenir à l'intervention de ma collègue le sénateur Losier-Cool et à votre réponse. Je suis loin d'être un expert en la matière, mais je présume que des questions d'architecture, de préservation de l'héritage et du patrimoine reviennent.

Senator Nolin: My colleague, Senator Losier-Cool, asked you a question.
Le sénateur Nolin: Ma collègue Losier-Cool vous a posé une question.

Senator Bosa: I have a supplementary question to that put by my colleague Senator Losier-Cool.
Le sénateur Bosa: J'ai une question qui vient compléter celle qu'a posée le sénateur Losier-Cool.

Senator Tardif: I would like to add my own question to that of my colleague Senator Losier-Cool on positive measures.
Le sénateur Tardif : Je voulais ajouter une question à celle de ma collègue, le sénateur Losier-Cool, concernant encore une fois les mesures positives.

I would like to come back to the question raised by my colleague, Senator Losier-Cool, with respect to the fact that Bill S-3 may not have changed much, in some departments, although there may be exceptions.
J'aimerais revenir à la question de ma collègue, le sénateur Losier-Cool, quant au fait que le projet de loi S-3 n'a peut- être pas changé beaucoup de choses, sauf à quelques exceptions, dans certains ministères.