Traduction de «question privilege pursuant to notice given earlier today » (Anglais → Français) :

Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I rise on a question of privilege pursuant to notice given earlier today. The background to my point of privilege flows from the following events in the House.
M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'avis donné plus tôt aujourd'hui, je soulève la question de privilège à propos des événements suivants, qui sont survenus à la Chambre.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, it is now time to consider the question of privilege, pursuant to notice given earlier today by Senator Fraser.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, il est maintenant temps de passer à la question de privilège dont le sénateur Fraser a donné préavis plus tôt aujourd'hui.

The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, it is now time to consider a question of privilege, pursuant to notice given earlier today by Senator LeBreton.
Son Honneur le Président suppléant : Honorables sénateurs, il est temps de considérer la question de privilège, conformément à l'avis reçu plus tôt aujourd'hui de la part de madame le sénateur LeBreton.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government), pursuant to notice given earlier today, moved:
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement), conformément à l'avis donné plus tôt aujourd'hui :

Hon. Maria Chaput, pursuant to notice given earlier today, moved:
L'honorable Maria Chaput, conformément à l'avis donné plus tôt aujourd'hui, propose :