Traduction de «question senator eaton asked » (Anglais → Français) :

Senator Cordy: My other question follows up on a question Senator Eaton asked.
Le sénateur Cordy : Mon autre question donne suite à une question posée par le sénateur Eaton.

Senator Marshall: I wanted to ask Mr. Lee a question similar to the question Senator Eaton asked Ms. Charbonneau.
Le sénateur Marshall : Ma question s'adresse à M. Lee; elle est semblable à celle que le sénateur Eaton a posée à Mme Charbonneau.

I will go back to the question Senator Eaton asked and pursue it a little further.
Je vais revenir à la question du sénateur Eaton pour l'approfondir un peu.

Senator Eaton asked about due process. I hope I have it right that Senator Nolin referred to due process as being something developed south of the border, but Parliament is supreme, so it is not constrained by the same idea of due process.
La sénatrice Eaton a parlé de garanties procédurales, et je crois avoir entendu dire le sénateur Nolin qu'il s'agit d'un concept qui nous vient des États-Unis, mais que le Parlement constituant l'autorité suprême, le principe des garanties procédurales ne s'applique pas à lui.

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.

Senator Eaton asked a good question: What are the conditions of people who go to jail?
Le sénateur Eaton a posé une bonne question : quelles sont les conditions de détention?