Vertaling van "question senator lebreton asked " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: Honourable senators, in his question, Senator Mercer asked me about a plan, and then said there is no plan.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, dans son intervention, le sénateur Mercer m'a demandé si un plan était défini, puis il a déclaré qu'il n'y avait pas de plan.

Senator LeBreton asked half of my next question.
Le sénateur LeBreton a posé la moitié de ma prochaine question.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, Senator LeBreton asked whether the Prime Minister would testify before the complaints commission.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur LeBreton a demandé si le premier ministre témoignerait devant la Commission des plaintes.

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.

The truth of the matter is, honourable senators, that Senator LeBreton asked me if I would table this document.
En fait, honorables sénateurs, le sénateur LeBreton m'a demandé si j'allais déposer ce document.

The Chairman: I would ask you to go back to the question Senator LeBreton asked you.
Le président: Je voudrais revenir sur la question que vous a posée le sénateur LeBreton.