Traduction de «question that revolves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revolving credit fund | revolving loan fund
crédits renouvelables

revolving center | revolving centre
fond tournant

revolvable drum | revolving drum | rotatable drum | rotating drum
tambour rotatif

brands of rotating equipment | varieties of revolving machinery | formats of rotating equipment | types of rotating equipment
types d’équipements rotatifs | types de machines tournantes

that is the question
la question est là

that is not the point in question
ce n'est pas là la question

request the Tribunal for a ruling on that question
saisir le Tribunal de la question

question that has not been answered
question sans réponse

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The following sections contain a number of questions and options intended to prepare the ground for a full and frank debate on the future shape of cohesion policy in the enlarged EU. They are intended to ensure that this debate revolves more around the substance of policy than questions of financing.
Les questions et options qui suivent sont destinées à fournir les bases d'un véritable débat sur l'avenir de la cohésion économique et sociale dans une Europe élargie. Elles ambitionnent de porter ce débat davantage sur le contenu des politiques que sur des aspects uniquement financiers.

A key question revolves around science teaching.
Une question-clé est celle de l'enseignement des sciences.

The Chair: We are not going to get into a debate on a specific compound, but you could follow up with any information with regard to the senator's question that revolves around the specific compound.
Le président : Nous n'allons pas entrer dans une discussion sur un composé en particulier, mais vous pourriez transmettre tout renseignement concernant la question du sénateur au sujet de ce composé.

A large part of the debate has revolved around questions that have already been superseded by the establishment of a sensitive balance between the producers of original and generic medicines in the recent revision of European pharmaceutical legislation, questions such as ‘Who will get more?’ and the like.
Une grande partie du débat s’est centré sur des questions déjà résolues par l’instauration d’un équilibre raisonnable entre les fabricants de médicaments originaux et génériques dans la récente révision de la législation pharmaceutique, des questions notamment quant à savoir qui gagnera plus.

The question revolves around a very central issue.
La question concerne un point capital.

Surely the first question we must ask ourselves is: how is the European Union’s economic policy proceeding at the moment, or rather, how is the economic policy of the eleven Member States proceeding at present, for that is what it all revolves around after all? We have asked experts about this and they gave very interesting answers.
Tout d'abord, nous devons quand même nous interroger sur la qualité de la politique économique de l'Union européenne à l'heure actuelle, ou plutôt sur la qualité de la politique économique des onze États membres car c'est de cela qu'il s'agit au premier chef.

It all revolved around the question of clarity and transparency.
Tout cela allait dans le sens d’une vaste demande pour plus de clarté et de transparence.

Mr. Roy: We would need much more time to respond to that passionate question which revolves around the nature of the debate Canadians are having, as compared to the debate Americans are having, something which also involves public and political input, including that of government.
M. Roy : Il nous faudrait beaucoup plus de temps pour répondre à cette question passionnante à savoir quelle est la nature de la conversation que nous avons au pays entre citoyens, comparativement à la conversation que les Américains ont entre eux et quels sont les intrants publics et les intrants politiques, notamment des gouvernements.

Senator Tkachuk: Mr. Mailhot, you had mentioned, as a number of witnesses did yesterday, a constitutional question that revolves around whether it is provincial or federal legislation.
Le sénateur Tkachuk : Monsieur Mailhot, vous avez mentionné, tout comme plusieurs témoins l'ont fait hier, une question constitutionnelle quant au caractère provincial ou fédéral de cette législation.