Vertaling van "question that senator stratton asked " (Engels → Frans) :

Senator Austin: I wanted to follow up on the question that Senator Stratton asked.
Le sénateur Austin: J'aimerais pousser un peu plus loin l'interrogation du sénateur Stratton.

Senator Hays: I have a question of clarification with regard to a question that Senator Stratton asked you.
Le sénateur Hays: J'aimerais obtenir des éclaircissements au sujet d'une question que vous a posée le sénateur Stratton.

The Chairman: Minister, in your introductory remarks, you referred to a question that Senator Stratton asked you the last time about the Comptroller General of Canada.
Le président : Monsieur le ministre, dans votre allocution préliminaire, vous avez fait référence à une question que le sénateur Stratton vous a posée la dernière fois au sujet du contrôleur général du Canada.

The Chairman: I have a couple of supplementaries to some of the questions that Senator Stratton asked earlier about Petro-Canada and Canadian National, regarding an equity injection.
Le président: J'ai deux questions supplémentaires à celles qu'a posées plus tôt le sénateur Stratton au sujet de Petro-Canada et du Canadien National, et plus précisément de l'injection de capitaux.

While I am on my feet, I would reply to a question that Senator Stratton asked me with respect to the Titan IV rocket trajectory. The answer to the question is, as I said: The Government of Canada learned of this matter and communicated that information to the Government of Newfoundland and Labrador.
Comme je suis debout, je voudrais répondre à une question que m'a posée le sénateur Stratton concernant la trajectoire de la fusée Titan IV. Comme je l'ai dit, la réponse à la question est la suivante : le gouvernement du Canada a été mis au courant de l'affaire et a transmis le renseignement au gouvernement de Terre-Neuve-et- Labrador.

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.