Vertaling van "question was did senator fraser " (Engels → Frans) :

My question was, did Senator Fraser tell you that this side would not hold up these bills?
Je répète ma question : la sénatrice Fraser vous a-t-elle dit que, de ce côté-ci, nous ne retarderions pas l'adoption des projets de loi?

The Chairman: Mr. Fournier, Senator Day asked you a question that arose last evening from a question raised by Senator Fraser.
Le président : Monsieur Fournier, le sénateur Day vous a posé une question qui a surgi hier soir d'une question posée par le sénateur Fraser.

Did Senator Fraser not tell you that this side would not be holding up those bills?
La sénatrice Fraser ne vous a-t-elle pas dit que, de ce côté-ci, nous ne retarderions pas l'adoption des projets de loi?

The minister reassured the Senate that the arrangements did nothing to call into question EDF's monopoly position.
Le ministre rassurait le Sénat dans son discours sur le fait que le dispositif ne remettait nullement en cause le monopole dont disposait EDF.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of presenting delayed answers to the following oral questions: a question raised by Senator Fraser on November 23, 2006, concerning the creation of workplace child care spaces in federal buildings; and a question raised by Senator Munson on February 7, 2007, concerning International Social Service Canada.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer deux réponses différées à des questions orales posées par l'honorable sénateur Fraser, le 23 novembre 2006, concernant la création de garderies en milieu de travail dans les édifices fédéraux; et par le sénateur Munson, le 7 février 2007, concernant l'organisme Service social international Canada.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of presenting answers to oral questions raised by Senator Fraser on June 13, 2006, concerning the first ministers' agreement on Indian affairs and northern development and by Senator Dallaire on June 21, 2006, concerning the multi-mission effects vehicles project.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer des réponses aux questions orales posées par l'honorable sénateur Fraser, le 13 juin 2006, concernant l'entente sur les affaires indiennes et le développement du Nord conclue lors de la réunion des premiers ministres, et par l'honorable sénateur Dallaire, posée le 21 juin 2006, concernant le projet de véhicules à effets multimission.