Vertaling van "question will follow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

will no longer be followed
ne font plus jurisprudence

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

follow-up question
question de contrôle

oral question
question orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have not heard of any particular concerns about problems with school buses as such. We will, of course, follow the situation, and we propose – coming to the last question – to follow strictly the rules that all children must be properly accommodated and that seat belts should be used.
Je n’ai pas entendu qu’il existait des préoccupations particulières concernant des problèmes avec les bus scolaires en tant que tel. Nous continuerons naturellement à surveiller la situation et nous proposons - pour répondre à la dernière question - de suivre à la lettre la règle selon laquelle tous les enfants doivent être correctement installés et attachés avec des ceintures de sécurité.

(FR) In response to this question, which follows on from the written question (E-4313/09) submitted in October 2009 concerning the two studies commissioned by the Commission on the impact that the authorisation of longer and heavier goods vehicles (LHVs) could potentially have on intra-European traffic, the Commission would like to assure the honourable Member that the response provided by the Commission was as precise as possible given the data available at that time.
En réponse à cette question consécutive à la question écrite soumise en octobre 2009 (E-4313/09), concernant les deux études commandées par la Commission sur l’impact qu’une autorisation de véhicules plus gros et plus lourds (LHVs) pourrait potentiellement exercer sur le trafic intra-européen, la Commission aimerait apporter à l’honorable parlementaire l’assurance que la réponse donnée par la Commission était la plus précise possible compte tenu des données disponibles à cette époque.

(FR) In response to this question, which follows on from the written question (E-4313/09 ) submitted in October 2009 concerning the two studies commissioned by the Commission on the impact that the authorisation of longer and heavier goods vehicles (LHVs) could potentially have on intra-European traffic, the Commission would like to assure the honourable Member that the response provided by the Commission was as precise as possible given the data available at that time.
En réponse à cette question consécutive à la question écrite soumise en octobre 2009 (E-4313/09 ), concernant les deux études commandées par la Commission sur l’impact qu’une autorisation de véhicules plus gros et plus lourds (LHVs) pourrait potentiellement exercer sur le trafic intra-européen, la Commission aimerait apporter à l’honorable parlementaire l’assurance que la réponse donnée par la Commission était la plus précise possible compte tenu des données disponibles à cette époque.

The Court of Auditors shall adopt the definitive version of the special report in question the following month.
La Cour des comptes arrête dans le mois qui suit le texte définitif du rapport spécial en question.

Furthermore, a Question Hour with Members of the Commission, including the Vice-President for External Relations/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall be introduced, following the model of the Question Hour with the President of the Commission, with the aim of reforming the existing Question Time.
En outre, une heure des questions avec les membres de la Commission, y compris le vice-président chargé des relations extérieures/haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, conçue sur le modèle de l'heure des questions avec le président de la Commission, est instaurée en vue de réformer l'heure des questions actuelle.

The Member States shall forward to the Commission, before 15 October of the year following the end of the year in question, the following information:
Les États membres transmettent à la Commission avant le 15 octobre suivant la fin de l'année en cause, toutes les informations suivantes:

- there should be a specific response to the fundamental question of following up resolutions adopted by holding a hearing of the Commission and ACP-EU Council on this subject, followed by a debate, at the opening of business of each session;
- apporter des réponses concrètes à la question essentielle du suivi des résolutions adoptées en organisant sur ce thème une audition de la Commission et du Conseil ACP-UE, suivie d'un débat, en ouverture des travaux de la session,

On the basis of these documents, a "task force" set up for the purpose within the unit is able, on the basis of the reports drawn up by the inspectors responsible for the Member States in question, to follow up individual cases by requesting additional information from the Member States or making analyses and comments.
Sur la base de ces documents, une « task force » créée à cette fin au sein de l'unité assure, sur la base des fiches analytiques établies, par les contrôleurs responsables pour les Etats membres en question, un suivi ponctuel sous la forme de demandes de renseignements complémentaires adressées aux Etats membres, voire d'analyses et de commentaires.

– (NL) May I thank Mr Andersson for the supplement to his first question and may I answer that question as follows?
- (NL) Qu'il me soit permis de remercier M. Andersson pour la suite qu'il donne à sa question principale et d'y répondre de la manière suivante.