Vertaling van "questioners are stupid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emotion stupidity
stupidité émotive

stupidity
stupidité

stupid question
question idiote

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

parliamentary question
question parlementaire

oral question
question orale

question time
heure des questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I always enjoy being in Berlin because I like being allowed to be on this side of the city without being asked stupid questions.
J'apprécie toujours d'être à Berlin parce que je savoure le fait de pouvoir être dans cette partie de la ville sans que nul ne me pose des questions stupides.

But we do not in this country believe in such gravely disproportionate punishment for first offences by what are often going to be — to use Senator Dallaire's accurate word — " stupid acts" by young people — young people who, a few short years later, whether or not they are caught and punished, will be ashamed of the acts in question.
Dieu sait combien nous respectons les actes dont ils témoignent. Mais nous ne croyons pas, dans ce pays, à des punitions aussi disproportionnées pour une première infraction, qui n'est souvent — pour reprendre les paroles du sénateur Dallaire — qu'un « acte stupide » commis par un jeune qui, quelques années plus tard — qu'il ait été puni ou non — aura sûrement honte de ce qu'il a fait.

That leaves me with question three: how about having penalties for stupidity and the sin of arrogance?
Ce qui me laisse la question trois: pourquoi ne pas infliger de sanctions pour la stupidité et le péché d’arrogance?

I have said in this House before: if the European Union is the answer, it must have been a bloody stupid question, and never was this so true as now.
Ce que je vais dire, je l'ai déjà dit devant cette assemblée: si l'Union européenne est la réponse, la question posée devait être complètement stupide, et cela est plus que jamais valable.

Hon. Marlene Jennings: Never. There are no stupid questions, only stupid answers (0940) Mr. David Tilson: I'm trying to determine what the word “tabling” means.
Il n'y a pas de questions stupides; il n'y a que des réponses stupides (0940) M. David Tilson: J'essaie de déterminer ce que signifie le mot «déposé».

This may be a stupid question, but as a former teacher I guess there are no stupid questions, so hopefully you'll forgive me.
Vous la trouverez peut-être stupide mais, comme enseignant, j'estime qu'il n'y a pas de questions stupides.

As I followed the debate, I thought about how faint-hearted we really are in Europe, how stupidly we have acted in the past, and how many questions we have left open for this continent.
À mesure que se déroulait le débat, j’ai réalisé à quel point nous manquions réellement de courage en Europe, à quel point nous avions agi stupidement par le passé, et que nous avions laissé de nombreuses questions en suspens concernant ce continent.

Perhaps he thinks his questioners are stupid.
Peut-être pense-t-il que les questions qui lui sont adressées sont stupides.

The only ones making anything are those shifting papers, making phone calls, asking stupid questions of farmers, reading insults re info on their forms.
Les seuls qui font de l'argent sont ceux qui brassent de la paperasse, qui font des téléphones, qui posent des questions stupides aux agriculteurs, qui lisent des insultes, c'est-à-dire l'information qui se trouve dans les formulaires des agriculteurs.

If I get the question 'so, what is the real problem?', I would say 'It's the politics, stupid!'
Si on me pose la question «alors, quel est le vrai problème?», j’aurais tendance à répondre «It’s the politics, stupid!».