Traduction de «stupid question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stupid question
question idiote

KISS | keep it simple and stupid | keep it simple, stupid
en toute simplicité | principe KISS

stupidity
stupidité

emotion stupidity
stupidité émotive

stupidity ministerial
ineptie ministérielle

keep it simple, stupid
rechercher la simplicité

Direct questioning
interrogation directe

closed question | closed-end question | closed-ended question | close-ended question | structured question | fixed-alternative question
question fermée

open ended question | open-ended question | open end question | open-end question | open question
question ouverte

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I always enjoy being in Berlin because I like being allowed to be on this side of the city without being asked stupid questions.
J'apprécie toujours d'être à Berlin parce que je savoure le fait de pouvoir être dans cette partie de la ville sans que nul ne me pose des questions stupides.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, you ask a stupid question and you get a stupid answer.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, à question stupide, réponse stupide.

We were studying one of our reports and we could go in camera and speak freely and ask sometimes stupid questions, because we didn't want to ask stupid questions in public meetings.
Nous étions en train d'étudier l'un de nos rapports et nous avons pu en discuter à huis clos pour parler librement et poser des questions stupides, parce que nous ne voulions pas poser de questions stupides en séance publique.

I have said in this House before: if the European Union is the answer, it must have been a bloody stupid question, and never was this so true as now.
Ce que je vais dire, je l'ai déjà dit devant cette assemblée: si l'Union européenne est la réponse, la question posée devait être complètement stupide, et cela est plus que jamais valable.

I have said before that, if the EU is the answer, it must have been a stupid question.
Je l’ai déjà dit précédemment, si l’UE est la réponse, il devait s’agir d’une question stupide.

They all know that if the EU and its Scrooges are the answer, it must have been a stupid question.
Ils savent tous que si l’Union et ses harpagons sont la réponse, c’est que la question était stupide.

Europe's viewers, not the politicians, will deal the knock-out blow to this pipedream project, because ordinary people know that if the EU is the answer, then it must have been a stupid question.
Les téléspectateurs européens, non les politiques, mettront K.-O. ce projet chimérique, car les citoyens ordinaires savent que si l’Union est la réponse, c’est que la question était stupide.

It shows, yet again, that if the EU is the answer it must have been a very stupid question.
Cela montre une nouvelle fois que si l’UE est la réponse, c’est qu’il devait s’agir d’une question très idiote.

The Speaker: The Minister of Public Works and Government Services is well aware that we never have stupid questions or stupid answers in the House.
Le Président: Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux sait fort bien que nous n'avons jamais de questions stupides ou de réponses stupides à la Chambre.

Ms. Anita Neville: This may be a stupid question as well, but— The Chair: We don't have any stupid questions in this committee.
Mme Anita Neville: C'est peut-être une question stupide aussi, mais. La présidente: Il n'y a pas de questions stupides à notre comité.