Traduction de «questionnaire survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

questionnaire survey
étude par questionnaire

Harvest Questionnaire Survey
Questionnaire sur les prises

questionnaire | survey form
questionnaire

The Georgia and Johnstone straits herring bait fisheries: results of a questionnaire survey
The Georgia and Johnstone straits herring bait fisheries: results of a questionnaire survey

Genetic Testing - Questionnaire Survey
Sondage - feuille de renseignements

conduct analysis on customer surveys | identify trends in results of customer surveys | analyse customer service questionnaires | analyse customer service surveys
analyser des sondages sur les services offerts aux clients

mail questionnaire | postal questionnaire
questionnaire par poste | questionnaire par voie postale

online survey | on-line survey | electronic survey | e-survey | online poll | Internet survey | web-based survey | web survey | web poll
sondage en ligne | sondage électronique | sondage sur Internet | sondage sur le Web

self-administered questionnaire | self-completed questionnaire
questionnaire autoadministré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A questionnaire survey carried out in 2008/2009 in Portuguese ports showed purse seines to have taken the highest proportion (45%) of Balearic shearwaters compared to any other fishing gears, including longlines and static nets in this region3.
Une enquête par questionnaire menée entre 2008 et 2009 dans des ports portugais a montré que les sennes coulissantes représentent dans cette région la plus grande part (45 %) des prises de puffins des Baléares par rapport à tout autre engin de pêche, y compris les palangres et les filets fixesError! Bookmark not defined..

The bulk of the report is based on material collected following a questionnaire survey of Member States by DG Environment.
Le rapport repose essentiellement sur les matériaux de base récoltés au moyen d'un questionnaire adressé aux États membres par la DG « environnement ».

In your questionnaire survey you ask, “Do you believe a properly implemented safety management systems (SMS) could improve aviation safety in Canada?” That was one of the questions.
Dans votre sondage vous demandez: « Croyez-vous que des systèmes de gestion de la sécurité (SGS) mis en oeuvre de façon appropriée pourrait améliorer la sécurité aérienne au Canada? » C'était une de vos questions.

The Commission recognises that these results cannot be considered representative in the way that survey results based on a scientifically selected sample can. The Commission proposes to conduct another survey in 2003, both to test the reliability of the results of the open questionnaire and to establish a yardstick against which to measure the evolution of various views or indicators in the future.
La Commission reconnaît que ces résultats ne peuvent être considérés comme aussi représentatifs que ne le seraient ceux d'une enquête basée sur un échantillon choisi de manière scientifique. Elle propose de mener une autre enquête en 2003, à la fois pour tester la fiabilité des résultats du questionnaire ouvert et pour établir une référence par rapport à laquelle mesurer à l'avenir l'évolution des différents indicateurs ou opinions.

So in a benefit-cost analysis you might use a questionnaire survey.
Ainsi, on pourrait dans une analyse avantages-coûts recourir à un sondage fait au moyen d'un questionnaire.

The validity of a large number of other questionnaires, surveys and other research is based on the perceived quality of the Canadian census.
La validité d'une grande quantité d'autres sondages, d'autres enquêtes et d'autres travaux de recherche est donc fondée sur la qualité supposée du recensement canadien.

3. With a view to achieving a high level of harmonisation of the survey results across countries, the Commission (Eurostat), in close cooperation with Member States, shall propose methodological and practical recommendations and guidelines on sampling and the implementation of the survey in the form of a ‘European Health Interview Survey Manual’ including a model questionnaire.
3. En vue d’obtenir un degré élevé d’harmonisation des résultats de l’enquête entre les pays, la Commission (Eurostat), en étroite coopération avec les États membres, propose des recommandations et des lignes directrices méthodologiques et pratiques relatives à l’échantillonnage et à la réalisation de l’enquête, sous la forme d’un «Manuel de l’enquête européenne par interview sur la santé» contenant un questionnaire type.

To this end, the High Level Group shall conduct auditions, interviews and/or to launch questionnaires, surveys, Internet chats or promote Interest groups.
À cette fin, le groupe de haut niveau organisera des réunions, des entretiens et/ou enverra des questionnaires, réalisera des enquêtes, animera des forums de discussion sur Internet ou lancera des groupes d'intérêt.

The study is based on a survey which was carried out by the contractor from November 2006 to January 2007 is based on 424 out of 544 answers to a questionnaire concerning the application of several articles of the Regulation. The questionnaire was answered by administrations of Member States, judges, attorneys and other persons involved in the application of the Regulation.
Cette étude s'appuie sur une enquête effectuée par le contractant entre novembre 2006 et janvier 2007, qui se fondait elle-même sur les réponses (544 au total, dont 424 retenues), fournies par les administrations des États membres, les juges, les avocats et les autres personnes concernées par l'application du règlement, à un questionnaire relatif à l'application de plusieurs articles du règlement.

TAKES NOTE of the results of the questionnaire survey carried out by the Italian Presidency on health policies, lifestyles and public communication in Europe which show, inter alia, the commitment of Member States and Acceding Countries to promoting healthy lifestyles, and a considerable similarity in their overall strategies for increasing public information and awareness in spite of the different approaches and priorities adopted in a number of programmes;
6. PREND NOTE des résultats de l'enquête menée par la présidence italienne sur les politiques en matière de santé, les modes de vie et l'information publique en Europe, dont il ressort, entre autres, que les États membres et les pays adhérents sont résolus à promouvoir des modes de vie sains et que leurs stratégies globales pour mieux informer et sensibiliser l'opinion publique sont fort semblables, même si pour un certain nombre de programmes, les approches et les priorités retenues divergent;