Traduction de «questionnaires are translated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires
concevoir des questionnaires

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
réviser des questionnaires

adhering to questionnaires | comply with questionnaires | adhere to questionnaires | follow questionnaire format
suivre des questionnaires

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

machine translation [ computerised translation system ]
traduction automatique

information profession [ archivist | documentalist | interpreter | librarian | terminologist | translator | communication personnel(UNBIS) ]
profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[48] Our questionnaire shows that all the Member States are conscious of their ECHR obligations and make provision for translators and interpreters during at least part of the proceedings if circumstances seem to dictate that there is a need for them.
[48] Les réponses à notre questionnaire montrent que tous les États membres sont conscients des obligations que leur impose la CEDH et prévoient l'accès à des traducteurs et à des interprètes au moins durant une partie de la procédure si les circonstances semblent l'exiger.

Among other things, that department also supported the Consortium national de formation en santé to ensure that the forms and questionnaires are translated into French, so that candidates for positions in our hospitals and health care centres can apply properly, because they were unable to do so in English.
Entre autres choses, ce ministère a également appuyé le consortium national de formation en soins de santé pour que des formulaires, des questionnaires soient traduits en français, pour que les candidats à des postes dans nos hôpitaux ou dans nos centres de santé puissent justement présenter leur candidature en bonne et due forme, car ils ne pouvaient pas le faire en anglais.

Embodied within the questionnaire and the translation of the answers to those questions in terms of time that is funded by the state or the insurance organization, that, in a sense, rolls out what your minimal level of term care needs are.
Avec le questionnaire, grâce aux réponses aux questions et du calcul automatisé du temps qui sera financé par l'État ou la compagnie d'assurance, on peut savoir quels sont les besoins minimums en matière de soins de courte durée.