Traduction de «questions about heenan blaikie » (Anglais → Français) :

I also want to indicate that you may have some questions about Heenan Blaikie and Heenan Blaikie global advisers.
Vous avez peut-être aussi des questions au sujet de Heenan Blaikie et de la Société de Conseils HB Global.

It is a legal opinion written by the law firm of Heenan Blaikie about the legislation.
Il s'agit d'un avis juridique rédigé par le cabinet d'avocats Heenan Blaikie au sujet de cette mesure législative.

When we talk about Heenan Blaikie, that bastion of liberalism, Mr. Roy Heenan, the number one guy himself, is chair of the board of the Pierre Elliott Trudeau Foundation which got $125 million of taxpayers' money.
Pour ce qui est du cabinet d'avocats Heenan Blaikie, ce bastion libéral, M. Roy Heenan, qui le dirige, est président du conseil de la Fondation Pierre Elliott Trudeau qui a reçu 125 millions de dollars de deniers publics.

Regarding question (h), Health Canada did not let any contracts respecting Canada Health Infoway Inc. to Heenan Blaikie LLP between September 1, 2000, and March 31, 2001.
En ce qui concerne la question h), Santé Canada n’a accordé à Heenan Blaikie LLP aucun contrat relatif à Inforoute Santé du Canada Inc. entre le 1er septembre 2000 et le 31 mars 2001.

The third question has to do with the area of questioning that Mr. Blaikie is most concerned about, the unintentional facilitation, particularly the charities, the concern that they may facilitate unknowingly.
Ma troisième question porte sur le point qui préoccupe le plus M. Blaikie, la facilitation non intentionnelle, notamment le fait que des organismes de bienfaisance puissent faciliter un acte terroriste, inconsciemment.