Vertaling van "questions concern $158 million " (Engels → Frans) :

The number of employees concerned was 1 158 and the sums paid amounted to about 10.8 million euro.
Ces paiements ont bénéficié à 1 158 travailleurs et se sont montés à quelque 10,8 millions d’euros.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, my questions concern $158 million worth of sponsorship contracts awarded to three Montreal firms known to have close ties to the Liberal Party: Groupe Everest received $56 million in contracts. Groupaction Marketing Inc. and Lafleur Communications Marketing received $102 million in sponsorship contracts.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, mes questions concernent des contrats de commandite totalisant 158 millions de dollars accordés à trois firmes montréalaises dont on sait qu'elles ont des liens étroits avec le Parti libéral: Groupe Everest a obtenu des contrats totalisant 56 millions de dollars, alors que Groupaction Marketing Inc. et Lafleur Communications Marketing ont obtenu des contrats de commandite totalisant 102 millions de dollars.

14. Points out that in the period from 2002 to 2004, in connection with the use of pre-accession aid, the amount corresponding to the total eligible cost of projects concerned by irregularities (all sources of financing from national funds, EU funds and other donors included) amounted to EUR 2 380 million, and that these amounts concern the PHARE, ISPA and SAPARD programmes for EUR 1 118 million, EUR 1 105 million and EUR 158 million respectively; that measures involving eligible costs of between EUR 100 000 and EUR 1 million were particularly affected; and that irregularities were mostly detected as a result of administrative and financial checks;
14. fait remarquer que, de 2002 à 2004, en ce qui concerne l'utilisation des aides de préadhésion, le montant correspondant au coût éligible total des projets entachés d'irrégularités (toutes sources de financement – fonds nationaux, fonds communautaires et autres donateurs – incluses) s'est élevé à 2 380 millions d’euros et que ces montants concernent les programmes PHARE, ISPA et SAPARD à hauteur, respectivement, de 1 118 millions d'euros, de 1 105 millions d'euros et de 158 millions d'euros; que les mesures impliquant des coûts éligibles situés entre 100 000 euros et 1 million d’euros ont été particulièrement touchées et que les irrégularités ont été le plus souvent détectées à la suite de contrôles administratifs et financiers;

14. Points out that in the period from 2002 to 2004, in connection with the use of pre-accession aid, the amount corresponding to the total eligible cost of projects concerned by irregularities (all sources of financing from national funds, EU funds and other donors included) amounted to EUR 2,38 billion, and that these amounts concern the PHARE, ISPA and SAPARD programmes for EUR 1,118 billion, EUR 1,105 billion and EUR 158 million respectively; that measures involving eligible costs of between EUR 100 000 and EUR 1 million were particularly affected; and that irregularities were mostly detected as a result of administrative and financial checks;
14. fait remarquer que, de 2002 à 2004, en ce qui concerne l'utilisation des aides de préadhésion, le montant correspondant au coût éligible total des projets entachés d'irrégularités (toutes sources de financement – fonds nationaux, fonds communautaires et autres donateurs – incluses) s'est élevé à 2,38 milliards d'EUR et que ces montants concernent les programmes PHARE, ISPA et SAPARD à hauteur, respectivement, de 1,118 milliards d'EUR, de 1,105 milliards d'EUR et de 158 millions d'EUR; que les mesures impliquant des coûts éligibles situés entre 100 000 EUR et 1 million d'EUR ont été particulièrement touchées et que les irrégularités ont été le plus souvent détectées à la suite de contrôles administratifs et financiers;

The measure in question concerns the intention of the United Kingdom and Irish governments to provide over GBP 10.4 million (€ 15.2 million) of financial assistance to Derry City Council in respect of 75% of two capital development projects at the airport.
La mesure en question concerne l’intention des gouvernements britannique et irlandais de fournir 10,4 millions de livres sterling (15,2 millions d'euros) d'assistance financière au City Council de Derry, correspondant à 75% de deux projets d'équipement à l’aéroport.

With regard to national elections before 1 May 2004, this question concerned around 5 million Union citizens of voting age who resided in another Member State.
En ce qui concerne les élections nationales antérieures au 1er mai 2004, cette question concernait environ cinq millions de citoyens de l’Union en âge de voter et résidant dans un autre État membre.

To answer the member's question, in the Public Accounts of Canada, 1991-92, on page 7.9, and in the 1993 public accounts, volume one, it does say quite specifically ``an actuarial liability adjustment of $158 million'', which he tried to tell us was just one of those fictitious accounting entries that mean nothing to Canadians.
Pour répondre à la question de mon collègue, à la page 7.10 des Comptes publics du Canada de 1991-1992, ainsi que de 1993, volume I, on parle précisément d'un redressement du passif actuariel de 158 millions de dollars qui, selon mon collègue, n'était qu'un autre chiffre comptable fictif ne signifiant rien pour les Canadiens.

MEASURES TO PROTECT TROPICAL FORESTS The Council arrived at guidelines on certain key questions concerning measures to protect tropical forests, namely acceptance of the principle of a Regulation for the financing of measures in the Latin American and Asian developing countries and in the ACP countries for a period of 3 years (1993-1995), involving a sum of ECU 150 million, i.e. ECU 50 million per year.
ACTIONS EN FAVEUR DES FORETS TROPICALES Le Conseil a dégagé des orientations sur certaines questions clé concernant les actions en faveur des forêts tropicales, à savoir l'acceptation du principe d'un règlement permettant de financer des actions dans les PVDALA et dans les pays ACP pour une durée de 3 ans (1993-1995) avec un montant financier de 150 MECU, c'est-à-dire 50 MECU par an.

II - MODERNIZATION OF VESSELS With regard to aid in this category, the projects in question concern modernization measures which do not increase either the engine capacity or the tonnage of the vessels; 515 applications have been submitted by the Member States for aid totalling ECU 20.52 million.
II - MODERNISATION DES NAVIRES En ce qui concerne ces aides, les projets retenus concernent les modernisations qui n'augmentent ni la puissance, ni le tonnage des bateaux. Dans ce domaine, 515 demandes ont été présentées par les Etats membres pour un montant total de concours de 20,52 millions d'écus.