Vertaling van "questions follow senator callbeck " (Engels → Frans) :

Senator Ringuette: My questions follow Senator Callbeck's question.
Le sénateur Ringuette : Mes questions portent sur le même sujet que celles du sénateur Callbeck.

Senator Pépin: As a follow-up to the question from senator Callbeck, I would like to know if there is a significant difference between the response of doctors in rural areas and those who work in an urban environment or who participated in the pilot projects?
Le sénateur Pépin: Ma question fait suite à celle du sénateur Callbeck. Existe-t-il une différence marquée entre la réponse des médecins qui pratiquent en région rurale et la réponse de ceux qui travaillent en région urbaine ou qui ont participé aux projets pilotes?

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, this follows along on other questions that Senator Callbeck has asked.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, cette question est dans le même ordre d'idées que d'autres questions qu'a posées le sénateur Callbeck.

My question is: have you ever considered giving some leadership and quitting the bad habit and encouraging your senators to follow suit?
Ma question est: avez-vous déjà songé à montrer l’exemple et à vous défaire de votre mauvaise habitude et à encourager vos sénateurs à faire de même?

The Chair: I have been trying to follow Senator Callbeck's questions by looking at Supplementary Estimates (A) that we are studying this morning.
Le président : J'essaye de suivre les questions de la sénatrice Callbeck en me servant du Budget supplémentaire des dépenses (A) que nous étudions ce matin.

The Chair: Any figures that you have that would help us following the question of Senator Callbeck would certainly be appreciated.
Le président : Si vous disposez de chiffres qui nous aideraient à faire le suivi de la question du sénateur Callbeck, nous vous serions très reconnaissants de nous les communiquer.