Vertaling van "follow senator callbeck " (Engels → Frans) :

Senator Ringuette: My questions follow Senator Callbeck's question.
Le sénateur Ringuette : Mes questions portent sur le même sujet que celles du sénateur Callbeck.

The Hon. the Speaker: Following on the statement by Honourable Senator Callbeck, I can advise honourable senators that the presentation of Governor General's Awards normally takes place at Rideau Hall and is always followed by a dinner held here in the Senate by the Speaker of the Senate.
Son Honneur le Président: J'ajouterais, à titre d'information, que la présentation des prix du Gouverneur général se déroule normalement à Rideau Hall et qu'elle est toujours suivie d'un dîner offert au Sénat par le Président du Sénat.

The Chair: I have been trying to follow Senator Callbeck's questions by looking at Supplementary Estimates (A) that we are studying this morning.
Le président : J'essaye de suivre les questions de la sénatrice Callbeck en me servant du Budget supplémentaire des dépenses (A) que nous étudions ce matin.

The Honourable Senator Hubley was introduced between the Honourable Senator Carstairs, P.C., and the Honourable Senator Callbeck, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-
L'honorable sénateur Hubley est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Carstairs, C.P., et par l'honorable sénateur Callbeck, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :

The Honourable Senator Downe was introduced between the Honourable Senator Carstairs, P.C., and the Honourable Senator Callbeck, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:—
L'honorable sénateur Downe, est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Carstairs C.P., et par l'honorable sénateur Callbeck, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :