Vertaling van "questions were asked earlier " (Engels → Frans) :

Questions were asked earlier by Senator Oliver about the transparency in the collection and spending of money.
Le sénateur Oliver a parlé de la transparence au niveau de la collecte et de l'emploi des fonds.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to stand in the House and not just ask questions but make further comments with reference to some of the questions I asked earlier.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parole, non seulement pour poser des questions mais pour compléter par des observations certaines des questions que j'ai posées plus tôt.

Senator Beaudoin: I am tempted to ask you the same question I asked earlier.
Le sénateur Beaudoin: Je suis tenté de vous poser la même question que j'ai posée tout à l'heure.

Essentially, I would like to ask him the question I asked earlier of my colleague from British Columbia Southern Interior regarding younger Ukrainians.
Au fond, je voulais lui poser la question que j'ai posée plus tôt à mon collègue de Colombie-Britannique-Southern Interior relativement aux jeunes Ukrainiens.

I return to the question I asked earlier and ask for more detail.
Je reviens à ma question précédente pour demander davantage de détails.

Bearing in mind that we were asked earlier today to support EU action against the horrendous Mugabe regime, perhaps those who manage Euromed funds might consider that some of this money is going to countries harbouring significant groups who have yet to renounce violence.
Gardant à l’esprit qu’il nous a été demandé plus tôt aujourd’hui de soutenir l’action de l’Union européenne contre le terrible régime de Mugabe, ceux qui gèrent les fonds Euromed pourraient peut-être songer au fait qu’une partie de cet argent va à des pays qui abritent d’importants groupes qui doivent encore renoncer à la violence.

– (ES) I would like to ask the Commissioner something very simple, which might have more to do with the questions asked earlier. I am rather late in asking my supplementary question.
- (ES) Je souhaiterais poser une question très simple à M. le commissaire, qui est peut-être davantage liée aux questions formulées précédemment, car je suis arrivée un peu tard pour poser ma question complémentaire.

I want to ask Commissioner Wallström if the Commission has any plans to require the applicant States to close down nuclear power stations before they can become members of the European Union. I would also add my name to the question asked earlier about what safety standard the EU has. What answer do we give to the applicant States when they ask about this?
Je voudrais demander à Mme la commissaire Wallström si la Commission prévoit de demander aux pays candidats de fermer des centrales nucléaires avant d'entrer dans l'Union européenne, et je me joins également à la question qui a été posée précédemment : Quel standard de sécurité appliquons-nous dans l'Union européenne, que répondons-nous aux pays candidats lorsqu'ils nous interrogent sur ce point ?

Senator Tkachuk: Senator St. Germain raised an interesting question, and we do not have an answer with respect to the question I asked earlier.
Le sénateur Tkachuk: Le sénateur St. Germain a soulevé une question intéressante, et on ne dispose pas de réponse à la question que j'ai posée tout à l'heure.

Therefore there is no exportation of derived products under the DBES scheme but it may happen and in the event that it does, questions were asked of me yesterday to clarify exactly how it would work, how products might be segregated and so on.
En conséquence, il n'y a pas d'exportations de produits dérivés sous le régime d'exportation fondé sur la date mais cela peut arriver et, si cela arrivait, on m'a posé des questions hier afin que j'apporte des éclaircissements sur la manière exacte dont cela fonctionnerait, dont les produits pourraient être isolés, etc.