Traduction de «questions you mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

You and Your Baby ... A List of Questions
Votre enfant et vous ... Questions courantes

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

oral question
question orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to the other questions you mentioned on the viability, if you look at air navigation charges, for example, NAV CANADA adjust the rates related to the size of the aircraft. They have formulas that take this into account.
Quant à la viabilité, si vous considérez les frais de navigation aérienne, par exemple, NAV Canada a des tarifs qui dépendent de la taille de l'appareil et des formules qui tiennent compte de cette variable.

Mr. Michel Guimond: Professor White, in response to another question, you mentioned the example of U.S. Airways, which merged which Piedmont Airlines, if my memory serves me well.
M. Michel Guimond: Professeur White, en répondant à une autre question, vous avez donné l'exemple de US Airways qui avait fusionné, si ma mémoire est bonne, avec Piedmont Airlines.

In your question, you mentioned representation by population. That was not the objective.
Dans votre question, vous traitez d'une représentation par la population; l'objectif n'était pas là.

With regard to the government's commitment to safety, when asking your question, you mentioned that the number of inspectors has been reduced.
En ce qui a trait aux engagements du gouvernement en matière de sécurité, vous avez, lors de l'introduction à votre question, fait mention de la réduction du nombre d'inspecteurs.

9. Points out that it is nevertheless a project operating on a voluntary basis, the features of which have already raised some doubts and specific questions (as mentioned in Parliament's above-mentioned resolution of 21 February 2008);
9. observe qu'il s'agit cependant d'un projet mis en œuvre sur une base volontaire, dont les modalités ont déjà suscité le doute et donné lieu à des questions spécifiques (voir sa résolution précitée du 21 février 2008);

– President-in-Office, in answering that question you mentioned energy efficiency, and I believe it is the right approach.
– Le président en exercice a évoqué dans sa réponse à cette question l’efficacité énergétique, et je pense que c’est la bonne approche.

In answering some of my colleague's questions, you mentioned that there were provisions stipulating that Air Canada's head office was to remain in Montreal.
En répondant à certaines questions de ma collègue, vous avez mentionné que des dispositions étaient prévues pour maintenir le siège social d'Air Canada à Montréal.

I do not know, Mr Ortuondo, whether it is really a supplementary question to mention the Pope.
- Monsieur Ortuondo, je ne sais pas si le fait de citer le pape constitue réellement une question supplémentaire.

The Question also mentions the possibility of appointing a UN Special Representative for Iran.
La question de l'honorable parlementaire mentionne également la possibilité de nommer un représentant spécial des Nations unies pour l'Iran.