Vertaling van "quick process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

rapid fire | quick fire | running fire
feu de vitesse

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such a simple and quick process is appropriate in a purely disciplinary context within the Canadian Forces, but what is being proposed here is quite another matter.
Un tel processus simplifié et rapide est approprié dans un contexte purement disciplinaire au sein des Forces canadiennes, mais ce qui est proposé est d'un tout autre ordre.

The efforts of the Commission to (quickly) process the authorisation of GM events (like the maize GA21 and the soybeans Liberty Link and Roundup Ready2) already approved in Third Countries in order to avoid trade disruption for the EU feed and livestock industry should also be recalled.
Il convient également de rappeler les efforts de la Commission afin d’autoriser (rapidement) des OGM (comme le maïs GA21 et les graines de soja Liberty Link et Roundup Ready2) qui sont déjà autorisés dans des pays tiers pour éviter de perturber le commerce des industries alimentaires et animales de l’UE.

We heard from the parliamentary secretary that Bill C-60, which is before us today, was a very quick process, and he is accurate in that regard.
Le secrétaire parlementaire nous a dit que le projet de loi C-60, dont nous sommes saisis aujourd'hui, avait été présenté très rapidement, et il a raison.

At the present time EI sickness benefits are simply and quickly processed, that could be argued, based on medical certificates.
À l'heure actuelle, les prestations de maladie sont traitées d'une façon simple et rapide, même si certains le contesteraient, en étant fondées sur des certificats médicaux.

Moreover, it can be a very quick process. The legislative process is always much more protracted.
En outre, elle peut être mise en place rapidement, tandis que le processus législatif est toujours beaucoup plus lent.

The time has come for a short and quick process which brings us as quickly as possible to peace and, from then on, to rebuild the Middle East, a process in which the offers made by the countries of the region can be measured in real terms.
Le moment est venu d’élaborer un processus court et rapide qui nous fera atteindre le plus vite possible la paix et, partant de là, construire le Moyen-Orient. Un processus au sein duquel l’offre des pays de la région sera une offre que nous pourrons mesurer en termes réels.

If we are out in our regions and we receive such a document by e-mail, to print it off would not be a quick process with my printer.
Si nous recevons en région un document semblable par courrier électronique, ce ne sera pas une mince affaire de l'imprimer, en tout cas avec mon imprimante.

Senator Carstairs: My understanding is that the approval process for this drug was fast-tracked and that some preliminary testing was done; but, no, it has not gone through all of the normal safeguards because of the quick processes it has gone through.
Le sénateur Carstairs: Le processus d'approbation a été accéléré et certains tests préliminaires ont été effectués, mais le médicament n'a pas passé par toutes les étapes normales de sécurité à cause de la rapidité du processus.

I hope that this will be achieved as quickly as possible in the next stage of the regulatory process.
J'espère que cela sera réalisé aussi vite que possible, lors de la prochaine étape de la procédure réglementaire.