Traduction de «quick to throw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]
lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]

drawing lifting hip throw | lift-pull hip throw | lifting-drawing hip throw | resisting hip throw | tsurikomi-goshi
bascule de hanche en pêchant | hanche pêchée | projection de hanche en pêchant | tsuri-komi-goshi

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

(1) throwing motion | (2) throwing action
mouvement du lancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister and his contemptuous advisers knew that they did not have to make commitments to farmers but were quick to throw money at rich urbanites, including $500 million for the Toronto waterfront and $380 million for new four lane highways and bridges for Quebec.
Le premier ministre et ses arrogants conseillers savaient qu'ils n'avaient pas à promettre quoi que ce soit aux agriculteurs, mais ils se sont empressés de jeter de l'argent à de riches citadins, dont 500 millions de dollars pour aménager le secteur riverain de Toronto et 380 millions de dollars pour construire des routes à quatre voies et des ponts au Québec.

The government's quick to throw billions of dollars away for other things.
Le gouvernement est prompt à dépenser des milliards de dollars pour d'autres choses.

Given what I have experienced since I have been here, I came to the conclusion that a majority government, which is quick to throw scorn on others, would no doubt have done without the signature of the other parties and changed things in one way or another.
Considérant ce que j'ai expérimenté depuis que je suis ici, je me suis dit qu'un gouvernement majoritaire, qui a toujours le mépris facile, se serait sans doute passé de la signature des parties prenantes et aurait modifié les choses d'une façon ou d'une autre.

Mr. Speaker, the Prime Minister has been pretty quick to throw other ministers under the bus.
Monsieur le Président, le premier ministre a attendu bien moins longtemps avant de montrer la porte à d'autres ministres.

One thing that does come across clearly is that there are no quick fixes, no tricks and no shortcuts, whereby we might, so to speak, throw a bridge across the confidence gap between Europe and its citizens.
Une chose est claire, il n’existe pas de solution rapide, de truc ou de raccourci nous permettant de construire une sorte de passerelle pour combler le fossé de confiance entre l’Europe et ses citoyens.

Not only is the directive superfluous, but it has also been piloted through the Council and Parliament far too quickly, with the rapporteur simply sidelined in the process, and the Council of Ministers throwing overboard all the guarantees that were built in by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Non seulement la directive est superflue, mais elle est également passée bien trop rapidement par le Conseil et le Parlement, le rapporteur ayant simplement été mis sur la touche dans la procédure et le Conseil de ministres n’ayant fait aucun cas de l’ensemble des garanties qui avaient été incluses par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

We want to make our contribution as quickly as possible; we do not want to throw up any obstacles which prevent peace from being restored in this region.
Nous souhaitons apporter aussi vite que possible notre contribution et ne dresser aucun obstacle qui empêcherait un retour à la paix dans cette région.

This crisis, just like the BSE crisis, is throwing up questions which we must answer, both in concrete terms and also very quickly.
Cette crise, à l"instar de la crise de l"ESB, pose des questions auxquelles nous devons répondre très rapidement et très concrètement.

Mr. Robert de Valk: One of the realities we must keep in mind is that although the United States is pretty quick to throw subsidies around, that does have an indirect benefit to us in the meat industry.
M. Robert de Valk: L'une des réalités que nous ne devons pas perdre de vue, c'est que les subventions que les États-Unis n'hésitent pas à verser à gauche et à droite ont un avantage indirect pour nous, dans l'industrie des viandes.