Vertaling van "quick word " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

buzz | word of mouth
buzz | coup publicitaire | coup médiatique | bouche à oreille | rumeur | ramdam

wording
libellé | wording

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would, however, like to say a quick word about the Western Balkans.
Mais je tiens à dire un mot sur les Balkans occidentaux.

And on this subject I would like to say a few quick words.
Et j'aimerais dire quelques mots rapides à ce sujet.

In other words, the speech passed its sell-by date relatively quickly.
Ce discours est donc devenu assez rapidement obsolète.

A quick word on some of the other issues we discussed (You will find our decisions in more detail in the conclusions.)
Quelques mots sur d'autres questions que nous avons abordées (se reporter aux conclusions pour plus de précisions sur les décisions prises à ce sujet).

Before addressing the issue of Tibet, allow me a quick word on our bilateral relations with China.
Avant d’aborder la question du Tibet, permettez-moi de commenter brièvement nos relations bilatérales avec la Chine.

– (FR) Mr President, just a few quick words to conclude this debate, which has certainly been extremely interesting. I should like to say that this debate will have been useful if, in the future, it helps us to make progress on the Roma integration issue.
− Monsieur le Président, quelques mots rapidement en conclusion de ce débat, certes fort intéressant, pour vous dire que ce débat aura été utile si demain il fait progresser la question de l’intégration des Roms.

– Mr President, on a point of order, before we start, could I just say a quick word about the lateness of the debates on agriculture and fisheries. This consistently is the case.
– (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Avant de commencer, puis-je dire rapidement un mot sur l’heure tardive des débats sur l’agriculture et la pêche.

I would just like to say, by way of conclusion, a quick word about the amendments tabled. They show that the debate on compensation amounts between those who would like them to be higher and those who would like them to be lower is still ongoing.
Pour conclure, je voudrais rapidement dire un mot sur les amendements présentés : ils prouvent que le débat sur le montant des compensations est encore ouvert entre ceux qui le voudraient plus élevé et ceux qui le voudraient plus bas.

So I'd like a quick word from Mr. Judd and a quick word from Mr. Kasurak to explain the apparent contradiction.
J'aimerais que M. Judd et M. Kasurak nous expliquent en quelques mots cette apparente contradiction.