Vertaling van "quick-disbursing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-disbursing loan [ fast disbursing loan | quick disbursing loan ]
prêt à décaissement rapide

quick-disbursing aid
aide à déboursement rapide

quick-disbursing
à déboursement rapide | à décaissement rapide | à versement rapide

fast disbursing instrument | fast disbursing means | quick disbursing facility
action à déboursement rapide

high-access quick-disbursing precautionary facility
mécanisme préventif de prêts à décaissement rapide et à niveau d'accès élevé

quick disbursement
mobilisation rapide des fonds [ rapidement mobilisable ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

Ordinance of 12 May 2010 on the Disbursement of Assets from the Swiss Alcohol Board in favour of the Confederation
Ordonnance du 12 mai 2010 concernant la part de la fortune de la Régie fédérale des alcools versée à la Confédération

cash disbursement
paiement (1) | décaissement (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that doubts exist concerning the quick disbursement of the funds, the Development Committee proposed to honour the Commission's commitment to spend € 350 million over a period of 3 years instead of 2 years, and to use in 2005 an amount of € 20 million from the Rapid Reaction Mechanism and of € 80 million by mobilisation of the flexibility instrument.
Étant donné qu'un décaissement rapide des fonds est peu probable, la commission du développement a proposé que l'engagement pris par la Commission de dépenser 350 millions d'euros soit tenu sur trois ans au lieu de deux et qu'en 2005 un montant de 20 millions d'euros soit utilisé au titre du mécanisme de réaction rapide et un montant de 80 millions d'euros soit mobilisé au titre de l'instrument de flexibilité.

Quick disbursement shall be an important feature of support programmes".
Le déboursement rapide est l'une des caractéristiques principales des programmes d'appui".

Quick disbursement shall be an important feature of support programmes’.
Le déboursement rapide est l'une des caractéristiques principales des programmes d'appui».

€50 million has been earmarked for 2002 from the Asia budget for an aid package in response to the crisis in the region, to be provided as quick-disbursing budgetary support under a Financial Services Sector Reform Programme aiming to assist the reform and expansion of financial services in Pakistan.
Pour l'an 2002, 50 millions d'euros au titre du budget pour l'Asie ont été affectés à une aide globale destinée à remédier à la crise dans la région, aide versée en guise d'aide budgétaire rapide au titre d'un programme de réforme sectoriel dans le secteur des services financiers, visant à appuyer la réforme et l'expansion des services financiers au Pakistan.

7. Believes that such a Fast Track Initiative for Coffee Dependent ACP Economies should be financed in the first instance from existing unutilised funds or the 9 EDF ‘B’ allocations which in part are made available to ‘mitigate adverse effects of instability on export earnings’ and should focus on quick-disbursement initiatives designed to:
7. considère que l'initiative rapide en faveur des économies des pays ACP tributaires du café, devrait être financée au premier titre par les crédits actuels non utilisés ou la dotation "B" du 9FED qui est notamment destinée à atténuer les effets négatifs ou l'instabilité des recettes d'exportation, et devrait être axée sur des initiatives de paiement accéléré visant à:

7. Believes such a fast-track initiative for coffee-dependent ACP economies should be financed in the first instance from existing unutilised funds or the ninth EDF ‘B’ allocations which in part are made available to ‘mitigate adverse effects of instability on export earnings’ and should focus on quick disbursing initiatives designed to:
7. est convaincu qu'une telle initiative devrait être financée en premier lieu à l'aide des crédits existants non utilisés ou de l'enveloppe "B" du neuvième FED, dont une partie est disponible pour "atténuer les incidences négatives de l'instabilité des recettes d'exportation", et qu'elle devrait être centrée sur des initiatives à déboursement rapide visant à:

Quick disbursement shall be an important feature of support programmes.
Le déboursement rapide est l'une des caractéristiques principales des programmes d'appui.

6. The preparation, appraisal and financing decision for structural adjustment programmes shall be carried out according to the provisions on implementation procedures of this Agreement with due regard to the quick disbursing feature of structural adjustment programmes.
6. La préparation et l'instruction des programmes d'ajustement structurel et les décisions de financement sont réalisées conformément aux dispositions du présent accord relatives aux procédures de mise en œuvre, en tenant dûment compte des caractéristiques d'un déboursement rapide des paiements au titre de l'ajustement structurel.

In addition, on a case by case basis, the use of resources which have not been committed in the framework of past indicative programmes shall be accelerated through the quick-disbursing instruments provided for in this Agreement.
En outre, au cas par cas, l'utilisation des ressources des programmes indicatifs précédents qui n'ont pas été engagées peut être accélérée par les instruments à déboursement rapide prévus par le présent accord.

Looking at the seventh EDF, it is apparent that the "quick-disbursing" instruments are the newer, macrofinancial forms of aid, while traditional, project-based aid, under the general heading of "programmable aid", is much slower.
S'agissant du 7e FED, on constate que les instruments de "déboursement rapide" sont les formes d'aide nouvelles, de type macrofinancier, tandis que l'aide traditionnelle, fondée sur les projets, relevant de la rubrique générale "Aide programmable", est beaucoup plus lente.