Vertaling van "quickly and investigate these too easily forgotten " (Engels → Frans) :

These women and girls are waiting and they want government authorities to intervene quickly and investigate these too easily forgotten cases.
Ces femmes et ces filles attendent et demandent aux autorités gouvernementales d'intervenir rapidement pour faire la lumière sur ces dossiers qui tombent dans l'oubli.

With this in mind, as I was preparing for this morning, I was thinking about other government reports—on poverty reduction, for example, the recent Senate report on rural poverty—and I was thinking about how easily and quickly these kinds of reports are forgotten, to be frank.
Cela dit, pendant que je me préparais pour ce matin, je pensais aux autres rapports gouvernementaux — sur la réduction de la pauvreté, par exemple, le récent rapport du Sénat sur la pauvreté rurale — et je pensais à la facilité et à la rapidité avec laquelle ces rapports sont oubliés, pour être bien franc.

Whether it is the transmission of personal data for various motives; whether it is these surprising – and shameful for the whole of Europe – relinquishments of sovereignty that are the secret CIA prisons and other, all too quickly forgotten, affairs of this kind; whether it is our willingness to accept the very term ‘international community’, which means little other than the imperial power and its accomplices; or whether it is the general position – about which, I might add, too little is known – occupied by the US Embassy in the central bodies of the Union, these relations do a poor job of disguising different interests, different principles and different views of the world.
Qu’il s’agisse de la transmission de données personnelles pour divers motifs, qu’il s’agisse de ces étonnants abondons de souveraineté, honteux pour toute l’Europe, que sont les prisons secrètes de la CIA et autres affaires de ce genre, trop vite oubliées d’ailleurs, qu’il s’agisse de notre complaisance à accepter le terme même de communauté internationale, qui ne signifie guère autre chose que la cohorte de l’empire et de ses affidés, ou encore qu’il s’agisse d’une manière générale de la place, trop mal connue d’ailleurs, qu’occupe l’ambassade des États-Unis dans les organes centraux de l’Union, ces relations cachent mal des intérêts différents, des principes différents, des regards sur le monde différents.