Traduction de «quickly became known » (Anglais → Français) :

The Battle of Ortona quickly became known as the Italian Stalingrad.
La bataille d'Ortona a rapidement été qualifiée de Stalingrad italien.

Like her mother Rose, Ruth was a strong leader and quickly became known for her tenacity for charity and celebrating diversity.
Tout comme sa mère, Rose, Ruth était une meneuse et s'est rapidement forgé une réputation de ténacité pour sa participation à des œuvres caritatives et la célébration de la diversité.

When this became known, Revenue Canada quickly backtracked on the type of service the taxpayer had received and the account was settled under very reasonable conditions.
Lorsque Revenu Canada en a été informé, le ministère a rapidement fait marche arrière au sujet du type de service que le contribuable avait reçu et la situation a été réglée dans des conditions très raisonnables.

They quickly became known for their facility with languages, and became the " go-to" people to help the newcomers.
Elles se sont rapidement fait une réputation grâce à leur don pour les langues.

Edmonton quickly became known as the gateway to the north, a phrase that has held true since the Klondike gold rush when prospectors venturing northward stopped in Edmonton to trade their goods and gather supplies.
Edmonton s'est rapidement fait connaître sous le nom de Porte du Nord, appellation qui demeure vraie depuis l'époque de la ruée vers l'or du Klondike, période où les prospecteurs s'aventurant vers le Nord s'arrêtaient à Edmonton pour échanger leurs biens et s'appprovisionner.