It is important to note on the record that if a letter is circulated about senators representing all Canadians, we took the steps necessary to meet with the Musqueam native band as quickly as possible so that they could give a presentation this week before the Senate committee hearings that will be taking place.
Il importe de noter au compte rendu que, si une lettre circule au sujet de la représentation de tous les Canadiens par les sénateurs, nous étions disposés à rencontrer la bande autochtone Musqueam et que nous avions pris les dispositions voulues pour le faire le plus rapidement possible, afin que ses représentants puissent présenter un exposé cette semaine, avant la tenue des audiences du comité sénatorial.
