Traduction de «quickly quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

rapid fire | quick fire | running fire
feu de vitesse

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And we can do this quite quickly, on the basis of the Joint Report in particular.
Et nous pouvons le faire assez vite, sur la base de ce rapport conjoint notamment.

The Convergence objective is quite close to the previous Objective 1. It aims to help the least-developed Member States and regions catch up more quickly with the EU average by improving conditions for growth and employment.
L’objectif Convergence, proche de l’ancien objectif 1, vise à accélérer la convergence des États membres et des régions les moins développés par l’amélioration des conditions de croissance et d’emploi.

When a product shows several less-than-serious risks, and its overall risk is thus not serious, urgent action may be necessary since any of the risks may materialise quite quickly.
Lorsqu’un produit présente plusieurs risques moindres et que son risque global n’est pas grave, des mesures d’urgence peuvent s’imposer étant donné que chacun de ces risques peut se concrétiser très rapidement.

We're quick, quite rightly, to protect kids from those who try and lure them into a life of drugs or into a life of predatory exploitation through pedophiles on the Internet.
Nous nous empressons, avec raison, de protéger les enfants contre les gens qui essaient de les attirer vers une vie de consommation de drogues ou vers une vie d'exploitation sexuelle par des pédophiles sur Internet.

I say “quickly” quite purposefully because this is the essence of the system.
J'ai utilisé le mot «rapidement» exprès parce que c'est l'essence du système.

In addition, having a European standard which will be deployed quite quickly on the European scale in a context of free competition between the railway industrialists will give the latter a competitive edge when exporting their products outside the European Union, which will in turn help to reduce prices within the EU.
De plus, le fait de disposer d’un standard européen qui sera déployé assez rapidement à l’échelle européenne, dans un contexte de libre concurrence entre les industriels ferroviaires, conférera à ces derniers un avantage compétitif lors de l’exportation de leurs produits en dehors de l’Union. Ceci contribuera à faire baisser les prix au sein de l’Union Européenne.

Consultations and networking can pose problems: wanting to consult is one thing, actually setting up operational systems to gather information quickly from the relevant experts is quite another matter.
Problèmes de consultations et de travail en réseaux : il ne suffit pas de vouloir consulter pour pouvoir le faire effectivement et mettre en place des systèmes opérationnels permettant de recueillir rapidement l'information de l'expert compétent.

As His Honour and honourable senators can see very quickly, what is being requested for is really quite small and quite insignificant.
Comme peuvent rapidement s'en rendre compte Son Honneur et les honorables sénateurs, ce que l'on demande n'est pas très important et plutôt insignifiant.

I can take, I think, some credit for that, because the purpose of my calling him in was to encourage the Government of Algeria to accept the legitimacy of international concerns about what was going on in Algeria and not to deal so brusquely with and dismiss so quickly quite legitimate concerns by ourselves, the Americans, Europeans, and others about this particular crisis.
Je peux, je crois, m'en attribuer une partie du mérite, parce que si je l'ai convoqué, c'était pour encourager le gouvernement de l'Algérie à accepter la légitimité des inquiétudes de la communauté internationale face à ce qui se passe en Algérie et de ne pas écarter aussi rapidement et de façon aussi cavalière les préoccupations tout à fait légitimes, de nous-mêmes, des Américains, des Européens et d'autres, face à cette crise.