Traduction de «quickly remove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-removable panel
panneau à démontage rapide

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

enforcement of removal | enforcement of a removal order | execution of removal
exécution du renvoi | exécution d'une décision de renvoi

removal | removal order | removal decision
renvoi | décision de renvoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today we are showing that with our help, airlines can be quickly removed from the list when they tackle their safety issues.
Nous démontrons aujourd'hui qu'avec notre aide, une compagnie aérienne peut être retirée rapidement de la liste à partir du moment où elle résout ses problèmes de sécurité.

The cooperation between EU countries has intensified and they increasingly use the Rapid Alert System to ensure that dangerous products are quickly removed everywhere in Europe.
La coopération entre les pays de l'UE s'est intensifiée, et les États membres recourent de plus en plus au système d'alerte rapide pour assurer le retrait rapide de produits dangereux de l'ensemble du marché de l'Union.

Always work together, at 27, through transparency and public debate; Quickly remove the uncertainty created by the UK's decision to leave: for citizens in the first place, for beneficiaries of the European budget, and the new borders of the Union. Put things in the right order and into perspective.
travailler ensemble à 27, toujours dans la transparence et dans le débat public ; lever au plus vite l'incertitude créée par la décision britannique de quitter l'Union européenne, l'incertitude pour les citoyens d'abord, pour les bénéficiaires du budget européen ensuite et aux nouvelles frontières de l'Union ; mettre les choses dans le bon ordre et les mettre en perspective.

I am wondering if the member would agree with members of the Liberal Party by making a statement that if the government really were sincere and genuine in wanting to get criminals who do not have Canadian citizenship quickly removed from Canada, it would be far more effective to put in the resources that are necessary for our border control and immigration, so that these types of incidents do not occur.
Je me demande si la députée serait d'accord avec les députés du Parti libéral pour affirmer que, si le gouvernement était vraiment sincère et souhaitait renvoyer du Canada les criminels qui n'ont pas la citoyenneté canadienne, il donnerait les ressources nécessaires aux organismes responsables du contrôle frontalier et de l'immigration afin que de telles tragédies ne se reproduisent plus; voilà ce qui serait vraiment efficace.

We strongly support the quick removal of violent and dangerous non-citizen criminals.
Nous appuyons sans réserve le renvoi rapide de criminels étrangers violents et dangereux.

Substances that rapidly degrade can be quickly removed from the environment.
Les substances qui se dégradent rapidement peuvent être rapidement éliminées de l’environnement.

It would give us the ability to respond quickly, remove products from the market, and monitor incidents in Canada.
Elle nous permettrait de retirer rapidement des produits du marché et d'examiner les incidents à cet égard au Canada.

They must be stopped at the point of entry and quickly removed.
Les immigrants illégaux sont arrêtés au point d'entrée et rapidement renvoyés.

Food waste, non-edible by-products and other refuse are to be removed from rooms where food is present as quickly as possible, so as to avoid their accumulation.
Les déchets alimentaires, sous-produits non comestibles et autres déchets doivent être retirés aussi vite que possible des locaux où se trouvent des denrées alimentaires, de façon à éviter qu'ils ne s'accumulent.

The well-known portrait of Queen Victoria, purchased by the Legislative Assembly of the Province of Canada in 1848, was quickly removed from its frame and carried out of the fire.
Le portrait bien connu de la Reine Victoria, acheté par l’Assemblée législative de la Province du Canada en 1848, a été retiré de son cadre et transporté pour le soustraire à l’incendie.