Traduction de «quiet sun » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quiet sun
soleil calme

International Quiet Sun Years | International Years of the Quiet Sun | IQSY [Abbr.] | IYQS [Abbr.]
Années Internationales du Soleil Calme | AISC [Abbr.]

International Year of the Quiet Sun [ IQSY | International Quiet Sun Year ]
Année internationale du soleil calme

undisturbed sun | quiet sun
soleil calme

International Years of the Quiet Sun
Années internationales du soleil calme | AISC [Abbr.]

quiet delivery [ quiet shot | quiet weight ]
lancer léger

quiet area | quiet recreation area | passive area | passive recreation area | passive space | quiet peopled area
aire de détente | zone de détente | secteur de détente | zone de repos | espace de repos | aire calme | zone de calme | secteur calme | zone tranquille

solarium | sun parlor | sun parlour | sun porch | sun lounge | sunroom
solarium

sun-run-sun method [ sun-run-sun ]
méthode des droites de hauteur de Soleil

Quiet
tranquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between their strategic partnerships, their advertising budget, and their direct payments to journalists in other media organizations, CBC/Radio-Canada has somehow managed to quiet dissenting voices in most outlets everywhere, that is, with the exception of Sun Media.
Grâce à ses partenariats stratégiques, à son budget de publicité et à ses paiements directs à des journalistes d'autres organisations, Radio-Canada a trouvé une façon de faire taire ses détracteurs dans tous les milieux, sauf Sun Media.

Sun Media has now learned that 10 months ago, for the first time in four decades, the government quietly accepted a medical compensation claim from a retired Canadian brigadier-general stricken with leukemia.
Sun Media vient d'apprendre que le gouvernement a discrètement accepté, il y a 10 mois, pour la première fois depuis quatre décennies, d'accorder un dédommagement pour frais médicaux à un brigadier-général canadien en retraite souffrant de leucémie.

Known as the quiet Beatle, he was often overshadowed by the great Lennon-McCartney team, but Harrison managed to shine in his own right contributing such musical classics as Here comes the sun and Something.
Connu sous le nom du Beatle tranquille, il était souvent éclipsé par le formidable tandem Lennon-McCartney; Harrison n'en était pas moins brillant, comme en témoignent les classiques que sont devenus Here comes the sun et Something.

We know the Canadian public is mightily upset by what we have, therefore we will make a bit of a change and hope the masses quiet down so we can ride off into the sunset at age 55 with an indexed pension plan which will keep us going from the day we retire in our anonymity and enjoy the sun in our retirement at the expense of other Canadians''.
Comme les Canadiens sont très mécontents de ce que nous avons, nous allons apporter quelques petits changements en espérant que la population se calmera et que nous pourrons disparaître à l'âge de 55 ans avec un régime de pensions indexé qui nous permettra de finir nos jours au soleil aux frais des autres Canadiens».

Note: Sun Life agreed to settle their vanishing premium class action out of court, relatively quietly, while clearly convinced that they would have won in court.
Remarque: Sun Life a accepté de régler hors cour la question des primes prélevées sur la valeur de rachat, relativement facilement, tout en affirmant clairement qu'elle aurait pu remporter gain de cause si elle avait été en cour.