Vertaling van "sun-run-sun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sun-run-sun method [ sun-run-sun ]
méthode des droites de hauteur de Soleil

twelve-month running mean sun-spot number
moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires

solar sensor | sun follower | sun pointer | sun seeker | sun tracker
pointeur solaire

sun line sun vector | sun-spacecraft line
direction solaire

solarium | sun parlor | sun parlour | sun porch | sun lounge | sunroom
solarium

sun gear shift collar | sun gearshift collar | sun gear shift groove | sun gear lever collar
gorge de planétaire

sunshading device [ sun-shading device | sun baffle | sun break ]
protection solaire [ protection contre l'ensoleillement ]

sunfish | sun fish | sun-fish | sun-dappled fish
poisson-lune | poisson-meule | môle

International Year of the Quiet Sun [ IQSY | International Quiet Sun Year ]
Année internationale du soleil calme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A St. Albert veteran said in an interview earlier this month in the Edmonton Sun: “The whole thing is a run around.
Comme le disait un ancien combattant de St. Albert, dans une entrevue donnée au Sun d'Edmonton, au début du mois: «Le gouvernement fédéral ne cherche qu'a échapper à ses obligations.

Running up debts was not seen as a problem as it was felt that economic growth would melt them away like the sun melts the ice.
Accumuler les dettes n’était pas considéré comme un problème puisqu’on avait le sentiment que la croissance économique les ferait fondre comme neige au soleil.

Renewable energy uses resources that will never run out and that many developing countries have in abundance: sun and wind mainly.
Les énergies renouvelables font appel à des ressources inépuisables et dont regorgent de nombreux pays en développement: le soleil et le vent, principalement.

We must therefore restrict ourselves, because the ice is melting, the water is rising, the greenhouse effect is going to suffocate us, the sun is going to burn out and raw materials are going to run out because the Chinese are consuming everything.
Il faut donc s’autolimiter, d’autant que les glaces fondent, l’eau monte, l’effet de serre va nous étouffer, le soleil va s’éteindre et les matières premières vont manquer du fait que les Chinois consomment tout.

In today's Toronto Sun, the headline says: " She's so Cools Senator Anne runs away with the Sun's 10 top women poll" .
On peut lire aujourd'hui en manchette du Sun de Toronto : « La sénatrice Anne est tellement « cool » qu'un sondage du Sun la classe parmi les dix plus grandes femmes».

The leaders need to be reminded that these invisible others have children and that those children will have children and wonder whether the sun will end up killing them instead of providing them with the means to live on an equal basis with others. As my colleague from Champlain has already pointed out so eloquently, the sun is going to kill us pretty soon, if we continue—and this is one of the issues—to let pollution run rampant, to allow the environment to deteriorate.
Comme on est arrangé là, comme l'a fait remarquer éloquemment mon collègue de Champlain, le soleil va nous tuer tantôt, si on continue, par exemple—et c'est l'un des dossiers—à laisser aller la pollution, à laisser l'environnement se dégrader comme on le fait actuellement.

8.1.2. Free-range, open-air exercise areas, or open-air runs must, if necessary, provide sufficient protection against rain, wind, sun and extreme temperatures, depending on the local weather conditions and the breed concerned.
8.1.2. Les espaces en plein air, les aires d'exercice extérieures ou parcours extérieurs doivent, au besoin, offrir, en fonction des conditions météorologiques locales et de la race concernée, des protections suffisantes contre la pluie, le vent, le soleil et les températures extrêmes.

They run a small operation I believe it is for Sun Quest out of the U.K. They have five quite modern planes and have been a good carrier, as far as we are concerned.
Elle gère même une petite filiale je crois que c'est pour le compte de Sun Quest à partir de Royaume-Uni. La compagnie possède cinq appareils assez modernes et, que nous sachions, c'est un bon transporteur.

Let us face it, the northern part of Mexico, particularly in the Maquiladora zone where the big industrial belt is now developing as a result of NAFTA, and in the American southwest which is referred to as the sun belt where the large industries and populations are developing in the agricultural sectors, they are running out of water.
Reconnaissons-le, le nord du Mexique, particulièrement dans la région des maquiladoras, qui est une immense zone industrielle née sous l'impulsion de l'ALENA, et le sud-ouest américain, que l'on appelle la ceinture de soleil et où on retrouve de grandes industries et de grosses populations liées au secteur agricole, manquent d'eau.