Traduction de «quite a destructive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prove to be quite a dish
se révéler d'un talent extraordinaire

give quite a time
faire passer de bons moments

likely to cause quite a sensation
promettant de surprendre son public

non-destructive testing equipment use | using non-destructive testing equipment | use non-destructive testing equipment | utilisation of non-destructive testing equipment
utiliser des équipements d’essais non destructifs

non-destructive examination | non-destructive test | non-destructive check | non-destructive testing
essais non destructifs

non-destructive testing technician | non-destructive testing technology specialist | non-destructive testing specialist | non-destructive testing technologist
spécialiste des essais non destructifs

non-destructive assay | non-destructive examination | non-destructive test | non-destructive testing | NDA [Abbr.] | NDE [Abbr.] | NDT [Abbr.]
contrôle non destructif | examen non destructif | CND [Abbr.] | END [Abbr.]

destructive chorioadenoma | destructive choriocarcinoma | destructive chorioepithelioma | destructive chorionepithelioma
chorio-carcinome | chorio-épithéliome | déciduome malin | môle disséquante

catalytic destruction | catalytic destruction chain | catalytic destruction cycle
chaîne de destruction catalytique | cycle de destruction catalytique | destruction catalytique

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of smuggled liquor, this must be transported from the place where it is seized to a facility where evidence is stored and then on to a facility for destruction; the latter two may be quite far apart from each other.
Dans le cas d'alcools de contrebande, ceux-ci doivent être transportés de l'endroit où ils ont été saisis jusqu'à un entrepôt où les preuves sont conservées et, de là, à une installation où ils seront détruits, ces deux endroits pouvant être situés à une bonne distance l'un de l'autre.

The answer is no. Second, you will find destruction of the evidence in there but with quite a high standard of proof, that is you must have reasonable grounds to believe that there will be imminent destruction of the evidence.
La réponse fut non. Deuxièmement, il y a la destruction de la preuve, avec un standard relativement élevé, c'est-à-dire quand on a des motifs raisonnables de croire que cela va être détruit de façon imminente.

Specifically with respect to Bill C-48, I'm not sure the simple repealing of that legislation is actually what the committee would want, because the end result of that would be to restore the resource allowance, which is a very artificial method within the tax system that was in the eyes of many people in the environmental community quite a destructive technique.
En ce qui concerne plus précisément le projet de loi C-48, je ne suis pas certain que le simple fait d'abroger cette loi serait conforme à ce que le comité veut vraiment, car le résultat net serait de rétablir la déduction relative aux ressources, ce qui est une méthode très artificielle utilisant le régime fiscal d'une manière qui, aux yeux de bien des gens dans la communauté des défenseurs de l'environnement, est une technique tout à fait nuisible.

It is quite likely that fear of loss, damage or destruction of their mobility equipment is a contributory factor in deterring them from travelling and, therefore, preventing their integration in society.
La crainte que leur équipement de mobilité soit perdu, endommagé ou détruit contribue très probablement à les dissuader de voyager et, par conséquent, limite leur intégration dans la société.

I'm hoping this is going to be the case in the future, that in fact this type of destruction is seen the same way as the destruction of life, because they are really destroying something that is of quite profound importance to the world.
J'espère que cela sera le cas à l'avenir, que ce type de destruction sera considéré de la même façon que la destruction de vies, étant donné qu'on détruit en fait des choses qui revêtent la plus grande importance pour le monde.

In the case of smuggled liquor, this must be transported from the place where it is seized to an evidence storage facility and then on to a facility for destruction, the latter two may be quite far apart from each other.
Dans le cas d'alcools de contrebande, ceux-ci doivent être transportés de l'endroit où ils ont été saisis jusqu'à un entrepôt officiel de la police et, de là, à une installation où ils seront détruits, ces deux endroits pouvant être situés à une bonne distance l'un de l'autre.

On weapons of mass destruction: surely our quarrel is not precisely about having weapons of mass destruction – quite a number of countries sadly have such weapons – it is what you do with them that counts.
Concernant les armes de destruction massive : à n'en pas douter, notre querelle ne porte pas tant sur la possession d'armes de destruction massive - un grand nombre de pays en possèdent, malheureusement - que sur l'usage qui en est fait.

We reflect a bit on the stressors on family life—financial stresses, chronic shortage of time, and the pressures to fulfil familial responsibilities—and link that often to family breakdown, which is quite socially destructive in Canada and is certainly a large social cost.
Nous faisons état des facteurs de stress qui jouent sur la vie familiale—problèmes financiers, manque de temps chronique, pression pour s'acquitter des responsabilités familiales—et nous faisons un lien avec l'éclatement de la cellule familiale, phénomène qui est destructeur pour la société et qui a certes un lourd coût social.

First "antisocial". What I mean by this is quite literally that environmental neglect can contribute to the destruction of societies.
Le terme antisocial est à prendre dans son sens littéral, le désintérêt pour l'environnement pouvant concourir à la destruction des sociétés.